Traducción de la letra de la canción Skull Ring - Big Sugar

Skull Ring (original)

Devil in the kitchen
Snake in the grass
Sat naked at the table
And filled his glass
He said, «Take my hand
Your answer will be here…
Take my hand
And walk this way out of here…»
There was a fire in the basement
Claimed your youth
Did you make your choices
Based on truth?
And the man, he bought the land
In his dying bed
And the angel voices
Were ringing in his head
They say can you get the truth from a liar?
Can it keep you warm without the fire?
The walking blues was laughing, I heard him say
«The answer is inside your skull ring.»
Well, my good book tells me I don’t need ya
I can get the honey without the sting
Don’t need more than fear, well it don’t mean a thing
The answer’s right inside my skull ring

Skull Ring (traducción)

diablo en la cocina
Serpiente en la hierba
Sentado desnudo en la mesa
Y llenó su vaso
Él dijo: «Toma mi mano
Tu respuesta estará aquí...
Toma mi mano
Y camina así fuera de aquí...»
Hubo un incendio en el sótano
Reclamó tu juventud
¿Hiciste tus elecciones?
¿Basado en la verdad?
Y el hombre, compro la tierra
En su lecho de muerte
y las voces de los angeles
estaban sonando en su cabeza
Dicen que ¿puedes obtener la verdad de un mentiroso?
¿Puede mantenerte caliente sin el fuego?
El blues andante se estaba riendo, lo escuché decir
«La respuesta está dentro de tu anillo de calavera».
Bueno, mi buen libro me dice que no te necesito
Puedo obtener la miel sin la picadura
No necesito más que miedo, bueno, no significa nada
La respuesta está dentro de mi anillo de calavera