Traducción de la letra de la canción Joe Louis (Judgement Day) - Big Sugar

Joe Louis (Judgement Day) (original)

Kiss my face and slap me on my hands
And if I tumble, please catch me where I land
And I won’t look back at where I fall
And if I cry out, who’s gonna hear me call?
Hey Joe…
I tell ya, some folks find it hard to get along these days
If this wasn’t my home, I don’t believe I would stay
I thought I heard somebody ring my bell
I used to know, but now it’s hard to tell
Hey Joe…
When I’m gone, who’s gonna carry my name?
When I’m gone, lordy, who’s gonna carry my name?
Ah, when I’m gone, lordy, who’s gonna carry my name?
I feel like an old man playing a young man’s game
Hey Joe…
Lord, look at the people
Mmmm, look at the people
Lord, look at the people,
Standing at the judgement, they got to be tried
Standing at the judgement, they got to be tried

(traducción)

Bésame la cara y golpéame en las manos
Y si me caigo, por favor atrápame donde aterrizo
Y no miraré hacia atrás a donde caigo
Y si lloro, ¿quién me escuchará llamar?
Hola Joe...
Te digo, a algunas personas les resulta difícil llevarse bien en estos días
Si este no fuera mi hogar, no creo que me quedaría
Pensé que escuché a alguien tocar mi timbre
Solía ​​saberlo, pero ahora es difícil decirlo
Hola Joe...
Cuando me haya ido, ¿quién llevará mi nombre?
Cuando me haya ido, señor, ¿quién llevará mi nombre?
Ah, cuando me haya ido, señor, ¿quién llevará mi nombre?
Me siento como un anciano jugando el juego de un joven
Hola Joe...
Señor, mira a la gente
Mmmm, mira la gente
Señor, mira a la gente,
De pie en el juicio, tienen que ser juzgados
De pie en el juicio, tienen que ser juzgados