Traducción de la letra de la canción Daqui Pro Méier - Ed Motta

Daqui Pro Méier (original)

Eu j sonhei algum pra mim
E vi de cara
Que esse algum parece demais voc
O som do seu nome lembra o mar
Batendo no cais
Exposta na imagem film-noir
Que se mostra
E me atrai
Me atraiu o dom de sorrir
Ficando sria
De atrair a luz e de ser feliz
Os olhos nos olhos, eu pensei
Conheo esse olhar
Enquanto me olha fico high
E os sonhos so reais
Olhos como dois cristais
No esperei a cena acabar
Pra ir embora
Fora de l podia tocar
Voc
que o cinema era ali
Na vida real
Exposta na imagem film-noir
Que se mostra
E me atrai
Olhos como dois cristais
(Todo mundo sabe quando mentem)

Daqui Pro Méier (traducción)

he soñado uno para mi
lo vi cara a cara
Que ese alguien se parece demasiado a ti
El sonido de tu nombre te recuerda al mar
golpeando el muelle
Expuesto en la imagen del cine negro
lo que se muestra
me atrae
El don de sonreír me atrajo
a ponernos serios
Para atraer la luz y ser feliz
Ojos a ojos, pensé
conozco esa mirada
Mientras me mira me drogo
Y los sueños reales
Ojos como dos cristales
No esperé a que terminara la escena.
irse
Afuera podría jugar
usted
que el cine estaba ahi
En la vida real
Expuesto en la imagen del cine negro
lo que se muestra
me atrae
Ojos como dos cristales
(Todos saben cuando mienten)