Traducción de la letra de la canción Любовь в метро - Мёртвые Дельфины

Любовь в метро (original)

Стучат виски,
Кипит нутро.
Я пытаюсь встретить
Любовь в метро.
Виноваты мои гормоны,
Не живет любовь в метро,
Там только шумные вагоны.
И сухие лица,
И грубые жесты,
И перспектива сесть
В нагретое бомжами место.
Мне никто не скажет «I love you!»,
Человечество занято борьбою с перхотью.
Мне никто не скажет «I love you!»,
Человечество занято борьбою с перхотью.
Я сижу на ступенях эскалатора,
Он глотает наши следы,
Словно пасть аллигатора.
Бесконечность ступеней,
Сомневается кто-то,
Но я разгадал его секрет,

Любовь в метро (traducción)

El whisky está llamando
Hierve por dentro.
trato de encontrarme
Amor en el metro.
Culpa a mis hormonas
El amor no vive en el metro
Sólo hay coches ruidosos.
y caras secas
Y gestos groseros
Y la perspectiva de sentarse
A un lugar calentado por personas sin hogar.
Nadie me dirá "¡Te amo!"
La humanidad está ocupada luchando contra la caspa.
Nadie me dirá "¡Te amo!"
La humanidad está ocupada luchando contra la caspa.
Estoy sentado en los escalones de la escalera mecánica.
Se traga nuestras huellas,
Como la boca de un caimán.
Infinidad de pasos
alguien duda
Pero descubrí su secreto,