Traducción de la letra de la canción Чёрно-белый сон - Мёртвые Дельфины

Чёрно-белый сон (original)

Бабочки на иголочках
Покоренные, крылья вольные
Куколки на веревочках
В жизни каются, развлекаются
Тишина к нам торопится
В тихом омуте черти водятся
Кто — куда, а мне хочется
С головою в тот омут броситься
Припев:
Холодно тебе
Холодно тебе
Ты живешь во мне
В черно-белом сне
Холодно тебе
Холодно тебе
Ты живешь во мне
В черно-белом
Время на волю просится,
А оно уйдет, не воротится
Что — кому, а мне хочется
Сладко засыпать, не ворочиться
Что-то мне трудно верится
В то, что дым с огнем вдруг разделятся
Что-то мне трудно верится
В то, что день и ночь вдруг помирятся
Припев:
Холодно тебе
Холодно тебе
Ты живешь во мне
В черно-белом сне
Холодно тебе
Холодно тебе
Ты живешь во мне
В черно-белом

(traducción)

mariposas en agujas
Conquistado, alas libres
muñecas en cuerdas
En la vida se arrepienten, se divierten
El silencio se apresura a nosotros
Hay demonios en las aguas tranquilas
Quién - dónde, pero quiero
Tírate de cabeza a esa piscina
Coro:
Estas frio
Estas frio
tu vives en mi
En un sueño en blanco y negro
Estas frio
Estas frio
tu vives en mi
En blanco y negro
El tiempo pide libertad
Y se irá, no volverá
Qué - a quién, pero quiero
Duerme dulcemente, no des vueltas
Algo que encuentro difícil de creer
El hecho de que el humo y el fuego se separen repentinamente
Algo que encuentro difícil de creer
Que el día y la noche de repente se reconciliarán
Coro:
Estas frio
Estas frio
tu vives en mi
En un sueño en blanco y negro
Estas frio
Estas frio
tu vives en mi
En blanco y negro