Traducción de la letra de la canción Котики-наркотики - Мёртвые Дельфины

Котики-наркотики (original)

Вены тихо стонали
Пальцы дрожали
Это котики-наркотики
Вместе иглы ломали
Чтоб нас не кусали
Эти котики-наркотики
Дай нам то, чего у нас нет
Дай нам то, чего нам не дали
Может быть да, а может быть нет
Мы так хотим, а значит пропали
Набери полную воздуха грудь
И попытайся за нами нырнуть
Мы там одни, мы там не спим
Нам там темно, мы так хотим
Вены тихо стонали
Пальцы дрожали
Это котики-наркотики
Вместе иглы ломали
Чтоб нас не кусали
Эти котики-наркотики
Эти маленькие иглы
Эти маленькие руки
Это атомные игры
Это атомные муки
На руках своих иглою
Приговор себе ты пишешь
Не издевайся над собою
И тогда ты увидишь
В маленьких капельках жидкости сны
Город стоит из холодных огней
Ну, а над ним ели-еле видны
Они, и ты это трогать не смей
Мёртвых Дельфинов танцующий крик
Нас возвращает из царства теней
Хочешь узнать, как прекрасны они
Вспомни ушедших за ними людей
Вены тихо стонали
Пальцы дрожали
Это котики-наркотики
Вместе иглы ломали
Чтоб нас не кусали
Эти котики-наркотики

Котики-наркотики (traducción)

Las venas gimieron suavemente
Los dedos temblaban
Estos son gatos de drogas.
Juntas las agujas se rompieron
Para que no nos muerdan
Estos gatos son drogas.
Danos lo que no tenemos
Danos lo que no nos dieron
Tal vez si tal vez no
Lo queremos de esa manera, lo que significa que nos hemos ido
Toma un cofre lleno de aire
Y tratar de bucear detrás de nosotros
Estamos solos allí, no dormimos allí.
Está oscuro para nosotros, lo queremos así.
Las venas gimieron suavemente
Los dedos temblaban
Estos son gatos de drogas.
Juntas las agujas se rompieron
Para que no nos muerdan
Estos gatos son drogas.
Esas pequeñas agujas
esas pequeñas manos
Estos son juegos atómicos.
Este es un tormento atómico
En sus manos con una aguja
Te escribes una frase a ti mismo
no te burles de ti mismo
Y entonces verás
En pequeñas gotitas de sueños líquidos
La ciudad está hecha de luces frías.
Bueno, encima de él, apenas son visibles.
Ellos, y no te atreves a tocarlo
El grito de baile de los delfines muertos
Nos trae de vuelta del reino de las sombras.
¿Quieres saber lo hermosas que son?
Recuerda a las personas que los siguieron.
Las venas gimieron suavemente
Los dedos temblaban
Estos son gatos de drogas.
Juntas las agujas se rompieron
Para que no nos muerdan
Estos gatos son drogas.