Traducción de la letra de la canción Рак - Мёртвые Дельфины

Рак (original)

Выпей из моих ладоней
Сухой воды,
Вдыхай-выдыхай зловонья
Дурман-травы,
Накрой меня одеялом
Детских голосов.
Я способен на безумье —
Я нездоров.
Светит луна
В небе одна…
В последний раз пускай меня обнимут
Сухие листья сильно обгоревших веток!
Они поймут меня, а значит, не отнимут
Надежду на спасенье зараженных клеток.
Я распадаюсь на куски прогнившей плоти,
Душа молчит, окутанная белым мраком.
Я — птица без крыла, мечтаю о полете,
Я насмерть разобьюсь, я — зараженный раком.
Я похож на сухой
умирающий цветок,
Во мне тот, кто живет за мой счет —
Раковой росток.
Накрой меня одеялом
Детских голосов,
Я способен на безумье —
Я нездоров.
Светит луна
В небе одна…
Не для меня
Светит она…
В последний раз пускай меня обнимут
Сухие листья сильно обгоревших веток!
Они поймут меня, а значит, не отнимут
Надежду на спасенье зараженных клеток.
Я распадаюсь на куски прогнившей плоти,
Душа молчит, окутанная белым мраком.
Я — птица без крыла, мечтая о полете,
Вдруг насмерть разобьюсь, я — зараженный раком.

Рак (traducción)

Bebe de mis palmas
agua seca,
Inhala-exhala el hedor
Datura-hierbas,
Cúbreme con una manta
Voces de niños.
Soy capaz de locura -
estoy mal
la luna esta brillando
Solo hay uno en el cielo...
Por última vez, déjame ser abrazado
¡Hojas secas de ramas muy quemadas!
Me entenderán, lo que significa que no me llevarán
Esperanza para la salvación de las células infectadas.
me desintegro en pedazos de carne podrida,
El alma está en silencio, envuelta en una oscuridad blanca.
Soy un pájaro sin alas, sueño con volar,
Me estrellaré hasta la muerte, estoy infectado con cáncer.
parezco seco
flor moribunda,
En mí está el que vive a mi costa -
Brote de cáncer.
Cúbreme con una manta
voces de niños,
Soy capaz de locura -
estoy mal
la luna esta brillando
Solo hay uno en el cielo...
No para mí
ella brilla...
Por última vez, déjame ser abrazado
¡Hojas secas de ramas muy quemadas!
Me entenderán, lo que significa que no me llevarán
Esperanza para la salvación de las células infectadas.
me desintegro en pedazos de carne podrida,
El alma está en silencio, envuelta en una oscuridad blanca.
Soy un pájaro sin ala soñando con volar
De repente me romperé a la muerte, estoy infectado con cáncer.