Traducción de la letra de la canción That Certain Door - Snooks Eaglin

That Certain Door (original)

Please don’t tell me, anymore
That you’ve seen a boy in that certain door
No, don’t tell me
Please don’t tell me
No, not anymore
Not anymore
Because
I just — I just, I just got over
This one-sided love affair
No don’t tell me, anymore
About that certain door
Yeah
Well Lord
Here I come again
Although I never, never, never made another end
Although I prayed, to the man up above
For him to send me, send me, send me
Someone to love, ahh yeah!
Because I just — I just, I just got over
This one-sided love affair
No don’t tell me, anymore
About that certain door
Alright!
Well play it now y’all!
Alright!
Well Lord
Here I come again
Although I never, never, never made another end
Although I prayed, to the man up above
For him to send me, send me, send me
Someone to love, ahh yeah!
Because I just — I just, I just got over
This one-sided love affair
No don’t tell me, anymore
About that certain door
Yeah, yeah, yeah now
Can you hear me now?

That Certain Door (traducción)

Por favor, no me digas más
Que has visto a un chico en esa puerta
no, no me digas
por favor no me digas
No, no más
Ya no
Porque
Yo solo, yo solo, acabo de superar
Esta historia de amor unilateral
No no me digas mas
Sobre esa cierta puerta
sí
bien señor
Aquí vengo de nuevo
Aunque nunca, nunca, nunca hice otro final
Aunque recé, al hombre de arriba
Que me mande, que me mande, que me mande
Alguien a quien amar, ahh sí!
Porque solo, solo, acabo de superar
Esta historia de amor unilateral
No no me digas mas
Sobre esa cierta puerta
¡Bien!
¡Pues juéguenlo ahora!
¡Bien!
bien señor
Aquí vengo de nuevo
Aunque nunca, nunca, nunca hice otro final
Aunque recé, al hombre de arriba
Que me mande, que me mande, que me mande
Alguien a quien amar, ahh sí!
Porque solo, solo, acabo de superar
Esta historia de amor unilateral
No no me digas mas
Sobre esa cierta puerta
Sí, sí, sí ahora
¿Puedes escucharme ahora?