Traducción de la letra de la canción Give Me The Good Old Boxcar - Snooks Eaglin

Give Me The Good Old Boxcar (original)

Give me the good old boxcar
Gee but the life is grand
When I hear that whistle blow
I’ll be home again
My love is like a candle
Glows off and on
When I hear that whistle blow
I’ll be home again
The ones in loving
Always seem to care
My heart is throbbing
For your love I wouldn’t share
My heart is like a candle
It glows off and on
Everytime that whistle blow
I’ll be in love again
Give me the good old boxcar
Gee but the life is grand
When I hear that whistle blow
I’ll be home again
Life is like a problem
Whether we know it’s true
Tell me dear but what I’ll do
I’ll keep on loving you
Give me the good old boxcar
Gee but the life is grand
When I hear that whistle blow
I’ll be at home again
When I give that whistle
I know that it’s true
Don’t tell me dear I’ll love again
What am I going to do?

(traducción)

Dame el buen viejo furgón
Caramba, pero la vida es grandiosa
Cuando escucho ese silbato
volveré a estar en casa
Mi amor es como una vela
Se enciende y apaga
Cuando escucho ese silbato
volveré a estar en casa
los que estan amando
Siempre parece importarle
Mi corazón está latiendo
Por tu amor no compartiría
Mi corazón es como una vela
Se enciende y apaga
Cada vez que suena el silbato
volveré a estar enamorado
Dame el buen viejo furgón
Caramba, pero la vida es grandiosa
Cuando escucho ese silbato
volveré a estar en casa
La vida es como un problema
Si sabemos que es verdad
Dime cariño pero que voy a hacer
te seguiré amando
Dame el buen viejo furgón
Caramba, pero la vida es grandiosa
Cuando escucho ese silbato
volveré a estar en casa
Cuando doy ese silbido
Sé que es verdad
No me digas cariño que volveré a amar
¿Que voy a hacer?