Traducción de la letra de la canción Я в твоей голове - Стас Михайлов

Я в твоей голове (original)

Такое вот искусство —
Одену ноты в чувства:
Цвета неба, цвета лета,
Глаз твоих — утонуть бы мне в них…
И тянутся, как вечность,
Часы до нашей встречи.
Я скучаю, я мечтаю лишь о нас.
Небо, дай нам хоть шанс!
Я под кожей твоею,
Я в твоей голове.
Ты разреши остаться там мне,
Я без тебя не могу уже.
Я под кожей твоею,
Я в твоем каждом сне.
Ты разреши остаться там мне,
Я без тебя не могу уже!
Запутанные игры,
И в сердце бродят тигры
И кусают очень нежно там внутри —
Эти чувства мои.
Снимаю все запреты
До самого рассвета.
Остановим это время лишь для нас.
Небо, дай нам хоть шанс!
Я под кожей твоею,
Я в твоей голове.
Ты разреши остаться там мне,
Я без тебя не могу уже.
Я под кожей твоею,
Я в твоем каждом сне.
Ты разреши остаться там мне,
Я без тебя не могу уже!
Я под кожей твоею,
Я в твоей голове.
Ты разреши остаться там мне,
Я без тебя не могу уже.
Я под кожей твоею,
Я в твоем каждом сне.
Ты разреши остаться там мне,
Я без тебя не могу уже!

Я в твоей голове (traducción)

Así es el arte
Vestiré las notas de sentimientos:
Colores del cielo, colores del verano.
Tus ojos, me ahogaría en ellos...
Y estirar como la eternidad
Horas hasta nuestro encuentro.
Extraño, solo sueño con nosotros.
¡Cielo, danos una oportunidad!
estoy bajo tu piel
Estoy en tu cabeza.
Me dejas quedarme allí
Ya no puedo estar sin ti.
estoy bajo tu piel
Estoy en cada uno de tus sueños.
Me dejas quedarme allí
¡Ya no puedo estar sin ti!
juegos confusos,
Y los tigres vagan en el corazón
Y muerden muy suavemente ahí dentro -
Estos sentimientos son míos.
Elimino todas las restricciones.
Hasta el amanecer.
Detengámonos esta vez solo por nosotros.
¡Cielo, danos una oportunidad!
estoy bajo tu piel
Estoy en tu cabeza.
Me dejas quedarme allí
Ya no puedo estar sin ti.
estoy bajo tu piel
Estoy en cada uno de tus sueños.
Me dejas quedarme allí
¡Ya no puedo estar sin ti!
estoy bajo tu piel
Estoy en tu cabeza.
Me dejas quedarme allí
Ya no puedo estar sin ti.
estoy bajo tu piel
Estoy en cada uno de tus sueños.
Me dejas quedarme allí
¡Ya no puedo estar sin ti!