Traducción de la letra de la canción Halfway Up, Halfway Down - Dennis Brown

Halfway Up, Halfway Down (original)

Many a problems, many a joy
Life can be fun but never a toy
Many a good times, many a bad
Thankful for all those times that I’ve had
And when the sun comes tomorrow
And if I’m blessed With another day
At least I have found life’s middle ground
Halfway up, halfway down
Oh whoa, yeah-ah
Many a sorrows, many a pain
Better a person I have became
Many a laugh and many a smile
Building up from ah every down
And when the sun comes tomorrow
And I’m blessed with another day
At least I have found life’s middle ground
Halfway up, whoa oh, halfway down
Ooh.
oh whoa, well
Oh alright
Yes, many a woman, many a man
Have found themselves
Also right where I am
Many a lifetime, many a day
Searching to find a better way
And when the sun comes tomorrow
And I’m blessed with another day
At least I have found life’s middle ground
Halfway up, halfway down
Oh, whoa, well
Ooh yeah, yeah.
Many a sorrows, many a fame
That of the person I have became
Many a laugh and many a smile
Building up from my every down
And when the sun comes tomorrow
And I’m blessed with another day
At least I have found life’s middle ground
Halfway up, halfway up
Well.
oh whoa, well
Many a problems, many a joy
Life can’t be fun but never a toy
Many a good times, many a bad
Thankful for all those times that I’ve had
And when the sun comes tomorrow
And I’m blessed with another day
At least I have found life’s middle ground
Halfway up, halfway down
Oh, oh — halfway up, halfway down
Oh, oh — halfway up, whoa oh, halfway down
Halfway down, yeah, halfway up
Halfway down and halfway up
Not much further to go, well
Not much further to go, halfway up.

(traducción)

Muchos problemas, muchas alegrías
La vida puede ser divertida pero nunca un juguete
Muchos buenos momentos, muchos malos
Agradecido por todos esos momentos que he tenido
Y cuando salga el sol mañana
Y si estoy bendecido con otro día
Al menos he encontrado el término medio de la vida
A mitad de camino hacia arriba, a mitad de camino hacia abajo
Oh whoa, sí-ah
Muchas penas, muchos dolores
Mejor persona en la que me he convertido
Muchas risas y muchas sonrisas
Construyendo desde ah cada abajo
Y cuando salga el sol mañana
Y estoy bendecido con otro día
Al menos he encontrado el término medio de la vida
A mitad de camino, oh, a mitad de camino
Oh.
oh espera, bueno
Oh esta bien
Sí, muchas mujeres, muchos hombres
se han encontrado
También justo donde estoy
Muchas vidas, muchos días
Buscando para encontrar una mejor manera
Y cuando salga el sol mañana
Y estoy bendecido con otro día
Al menos he encontrado el término medio de la vida
A mitad de camino hacia arriba, a mitad de camino hacia abajo
Oh, espera, bueno
Oh, sí, sí.
Muchas penas, muchas famas
La de la persona en la que me he convertido
Muchas risas y muchas sonrisas
Construyendo desde mi cada abajo
Y cuando salga el sol mañana
Y estoy bendecido con otro día
Al menos he encontrado el término medio de la vida
A la mitad, a la mitad
Bueno.
oh espera, bueno
Muchos problemas, muchas alegrías
La vida no puede ser divertida pero nunca un juguete
Muchos buenos momentos, muchos malos
Agradecido por todos esos momentos que he tenido
Y cuando salga el sol mañana
Y estoy bendecido con otro día
Al menos he encontrado el término medio de la vida
A mitad de camino hacia arriba, a mitad de camino hacia abajo
Oh, oh, a mitad de camino hacia arriba, a mitad de camino hacia abajo
Oh, oh, a mitad de camino, espera oh, a mitad de camino
A mitad de camino, sí, a mitad de camino
A mitad de camino hacia abajo y a mitad de camino hacia arriba
No hay mucho más para ir, bueno
No mucho más para ir, a mitad de camino.