Traducción de la letra de la canción But I Was Lying - Wanda Jackson

But I Was Lying (original)

I said congratulations and I hope you’re happy
But I was lying I hope you’re crying
And everytime she touches you you’ll think of me
I said the best of luck to you to your new love
But I was lying no use denying
I’m not as good a loser as I thought I’d be I hope our past is strong enough to cloud your vision
Till one day she’ll even get to look like me I hope my mem’ry crowd your mind within decision
And from force of habit you’ll run straight to me And when I said I’ll see you soon let’s together
I wasn’t lying I hope you’re crying
Tears of joy the day that you come back to me

(traducción)

Dije felicitaciones y espero que estés feliz
Pero estaba mintiendo, espero que estés llorando
Y cada vez que ella te toque pensarás en mí
Le dije la mejor de las suertes a tu nuevo amor
Pero estaba mintiendo sin sentido negar
No soy tan buen perdedor como pensé que sería. Espero que nuestro pasado sea lo suficientemente fuerte como para nublar tu visión.
Hasta que un día incluso llegue a parecerse a mí Espero que mi memoria llene tu mente de decisiones
Y por la fuerza de la costumbre, correrás directamente hacia mí Y cuando dije que te veré pronto, vamos a estar juntos
No estaba mintiendo, espero que estés llorando.
Lágrimas de alegría el día que vuelvas a mí