Traducción de la letra de la canción It Happens Every Time - Dave Alvin, Wanda Jackson

It Happens Every Time (original)

Every time I see you with my friend
It tears me up, time and time again
Just when I think I got you of my mind
Oh, you break my heart, it happens every time
Every night I dream of only you
It’s really all I ever seem to do
I think about the days when you were mine
Oh, it hearts myself, it happens every time
Every time my friends tell me that soon I will forget
Or maybe, that day will come, but it hasn’t happened yet
And I’m still here awaiting in that line
Oh, but you don’t care, it happens every time
When I think of I’m finally over you
Forget about the things we used to do
Just when it seems I got it all behind
Oh, I break right down, it happens every time
Oh, I break right down, it happens every time
Oh, I break right down, it happens every time

(traducción)

Cada vez que te veo con mi amigo
Me destroza, una y otra vez
Justo cuando creo que te tengo en mi mente
Oh, me rompes el corazón, sucede cada vez
Cada noche sueño solo contigo
Es realmente todo lo que parece que hago
Pienso en los días en que eras mía
Oh, me siento a mí mismo, sucede cada vez
Cada vez que mis amigos me dicen que pronto olvidare
O tal vez, ese día llegará, pero aún no ha sucedido
Y sigo aquí esperando en esa línea
Oh, pero no te importa, sucede cada vez
Cuando pienso en finalmente te he superado
Olvídate de las cosas que solíamos hacer
Justo cuando parece que lo tengo todo atrás
Oh, me derrumbo, sucede cada vez
Oh, me derrumbo, sucede cada vez
Oh, me derrumbo, sucede cada vez