Traducción de la letra de la canción Tennessee Border - Sonny Burgess, Dave Alvin

Tennessee Border (original)

Her eyes were blue, her hair was auburn
Her smile was like an angel fair
She was her daddy’s only daughter
On the Tennessee Border
One night I took a ride just across the line
I picked her up in a pickup truck
And she broke this heart of mine
Her mama said: «No-o, she’s my only daughter,»
But we got married on the Tennessee Border.
The roses were bloomin' there on the Border
The moon was shinin' there
Her personality made me want her
On the Tennessee Border.

Tennessee Border (traducción)

Sus ojos eran azules, su cabello era castaño
Su sonrisa era como una feria de ángeles.
Ella era la única hija de su papá.
En la frontera de Tennessee
Una noche tomé un paseo al otro lado de la línea
la recogí en una camioneta
Y ella rompió este corazón mío
Su mamá dijo: «No-o, ella es mi única hija»,
Pero nos casamos en la frontera de Tennessee.
Las rosas florecían allí en la frontera
La luna estaba brillando allí
Su personalidad me hizo quererla
En la frontera de Tennessee.