Traducción de la letra de la canción Kneecaps - D-Sisive

Kneecaps (original)

I play drums on my kneecaps
And freestyle to my feet taps
Big L on TV — I wanna be that
Mind blown — like: Man, did you just see that?
And I did
At 17 years old
But I ain’t never smoke weed though
And I ain’t never seen a shotgun
Or try to escape from cops run
Well, I lied to my Mom once
And I stole a dollar from my Pops but
I doubt that’s what rap fans did
A middle-class fat kid in glasses
Mom’s askin': Derek, what the hell’s wrong?
I need a story to sell songs
Wait, let me get this call son
Then we can talk about your problems
She said hello to the bad news
Drop the phone on a Jordan’s shoes
The cancer came back and it spread quick
Three weeks later, she left
Shit…
I play drums on my kneecaps
And freestyle to my feet taps
Big Pun on TV — I wanna be that
Mind blown — like: Man, did you just see that?
I play drums on my kneecaps
And freestyle to my feet taps
B.I.G.
on TV — I wanna be that
Mind blown — like: Man, did you just see that?
And I did
Pops on the sofa
In front of Captain Morgan and Mosins
His drinking used to be a joke but
The liquor became his focus
Drank from morning to no-sun
Passed out — and the second he woke up
He hit the liquor store before it open
On the first name basis with the owner
Drove the car home loaded
Thank God the cops never pulled him over
Or he never lost control of the Oldsmo
And killed somebody, cause he wasn’t sober
I told him — Dad, you better stop with that
He laughed as he twisted off a bottle cap
His liver had enough of the drinking
Skin started turning yellow like the Simpsons
They say he never was the same since Mom left
The pain turned him into an alcoholic
He drank cause he missed her
Before I knew it, he was with her
Shit…
I play drums on my kneecaps
And freestyle to my feet taps
2Pac on TV — I wanna be that
Mind blown — like: Man, did you just see that?
I play drums on my kneecaps
And freestyle to my feet taps
ODB on TV — I wanna be that
Mind blown — like: Man, did you just see that?
And I did…

(traducción)

Toco la batería en mis rótulas
Y estilo libre a mis pies toques
Big L en la televisión: quiero ser eso
Alucinante, como: Hombre, ¿acabas de ver eso?
Y lo hice
A los 17 años
Pero nunca fumo hierba
Y nunca he visto una escopeta
O intenta escapar de la carrera de la policía
Bueno, le mentí a mi mamá una vez
Y robé un dólar de mi papá pero
Dudo que eso sea lo que hicieron los fanáticos del rap.
Un niño gordo de clase media con gafas
Mamá pregunta: Derek, ¿qué diablos pasa?
Necesito una historia para vender canciones
Espera, déjame recibir esta llamada hijo
Entonces podemos hablar de tus problemas.
Ella dijo hola a las malas noticias
Deja caer el teléfono en los zapatos de Jordan
El cáncer volvió y se propagó rápidamente.
Tres semanas después, se fue
Mierda…
Toco la batería en mis rótulas
Y estilo libre a mis pies toques
Big Pun en TV: quiero ser eso
Alucinante, como: Hombre, ¿acabas de ver eso?
Toco la batería en mis rótulas
Y estilo libre a mis pies toques
GRANDE.
en la televisión: quiero ser eso
Alucinante, como: Hombre, ¿acabas de ver eso?
Y lo hice
aparece en el sofá
Frente al Capitán Morgan y Mosins
Su forma de beber solía ser una broma, pero
El licor se convirtió en su foco.
Bebió desde la mañana hasta el no sol
Desmayado, y en el segundo en que se despertó
Llegó a la licorería antes de que abriera
Por nombre de pila con el propietario
Condujo el auto a casa cargado
Gracias a Dios, la policía nunca lo detuvo.
O nunca perdió el control del Oldsmo
Y mató a alguien, porque no estaba sobrio
Le dije: Papá, es mejor que te detengas con eso.
Se rió mientras giraba la tapa de una botella.
Su hígado estaba harto de beber
La piel empezó a ponerse amarilla como los Simpson
Dicen que nunca fue el mismo desde que mamá se fue
El dolor lo convirtió en un alcohólico
Bebió porque la extrañaba
Antes de darme cuenta, él estaba con ella.
Mierda…
Toco la batería en mis rótulas
Y estilo libre a mis pies toques
2Pac en TV: quiero ser eso
Alucinante, como: Hombre, ¿acabas de ver eso?
Toco la batería en mis rótulas
Y estilo libre a mis pies toques
ODB en TV: quiero ser eso
Alucinante, como: Hombre, ¿acabas de ver eso?
Y lo hice…