Traducción de la letra de la canción Another Day - Prehistoric, Bender, D-Sisive

Another Day (original)

Yeah
D-Sisive, Bender, Papa let’s go
Yo
Yeah
Another day, another empty rat race
Some get out the way, others went to Backpage
Facts changed talking tough when you wouldn’t box
Leaves a wooden box, couldn’t stop, wouldn’t stop, lack brakes
Stone-cold when the glass breaks, grass stains from my past flames
Lost smile attracted pain, crashed the train
Came back long rifle Shawn Michaels gone psycho back break I’m back great
A living contradiction, bloodstained Velcros
Met the Devil sold him 28 grams of 'hello'
Hell no this elbow grease ain’t going unnoticed
All these Sandra D’s can’t compete in hopes of emotive
Foundation crumbling, Sarasota dreams
There alone I’d squeeze the trigger but the killer’s serotonin leaves
Harnessed in a bread race, regardless what the pen makes
Thin ice, don’t want it, like a Tanya Harding sex tape
Another day, another empty ashtray
Another unanswered prayer with a sad face
Another wilted flower in a cracked vase, wishing for a fanbase, a round of
applause, a handshake
And a Kraft Single, last place in the rat race
Slow dancing with my shadow in a gas chamber
A ballerina with the grace of a dinosaur
Declawed lion with a quiet roar, raw
I prefer to watch my present with my glasses off
I’m terrified of clean khakis and matching socks
Jesus Christ and a messy room
Arrested 'cause I bled the truth like Lenny Bruce, any-who
Free falling like a petty tune, neck and noose
A human being in a petting zoo, posing for the lenses, of you Buddy Hollys and
your Peggy Sues
Waiting for the Reaper, hoping Father will send him soon
Yo, Prehis' what up?
(Yo)
Dirty Derek what up?
Conceived in the '70s, born in the '80s
Found rap in the '90s, '90s done raised me
2001, something done changed me
Watch the world burn from the paid screen in my plane seat
It’s all a daydream, trapped in sleep paralysis
Starving artists suffer, rec' execs feed the talentless
My name Al like Bundy but I’m more like Ted
Sweeney Todd with the razor, keep the pork pies fresh
I got respect for women, I’m invested in 'em
That’s why I study feminism plus the dentist system
I joke around but that’s the pessimism
Because I never make the best decision when I’m getting with 'em
I only cried when Bowie died
Wore Ziggy Stardust face tat on my ugly side
Yeah I never thought my life would be like this
Take a loss with a grain of salt, that’s some real life shit

Another Day (traducción)

sí
D-Sisive, Bender, papá vamos
yo
sí
Otro día, otra carrera de ratas vacía
Algunos salen del camino, otros fueron a Backpage
Los hechos cambiaron hablando duro cuando no boxeabas
Deja una caja de madera, no podía parar, no paraba, le faltan frenos
Fría como una piedra cuando el vidrio se rompe, manchas de hierba de mis llamas pasadas
La sonrisa perdida atrajo el dolor, estrelló el tren
Regresé con el rifle largo Shawn Michaels se volvió psicópata. Regresé genial.
Una contradicción viviente, velcros manchados de sangre
Met the Devil le vendió 28 gramos de 'hola'
Demonios, no, esta grasa de codo no pasará desapercibida
Todos estos Sandra D's no pueden competir con la esperanza de ser emotivos.
La fundación se desmorona, los sueños de Sarasota
Ahí solo apretaría el gatillo pero la serotonina del asesino se va
Aprovechado en una carrera de pan, sin importar lo que haga la pluma
Hielo delgado, no lo quiero, como un video sexual de Tanya Harding
Otro día, otro cenicero vacío
Otra oración sin respuesta con una cara triste
Otra flor marchita en un jarrón roto, deseando una base de fans, una ronda de
aplausos, un apretón de manos
Y un Kraft Single, último lugar en la carrera de ratas
Bailando lento con mi sombra en una cámara de gas
Una bailarina con la gracia de un dinosaurio
León sin garras con un rugido silencioso, crudo
Prefiero ver mi presente sin lentes
Me aterrorizan los pantalones limpios y los calcetines a juego.
Jesucristo y una habitación desordenada
Arrestado porque sangré la verdad como Lenny Bruce, cualquiera que sea
Caída libre como una pequeña melodía, cuello y soga
Un ser humano en un zoológico de mascotas, posando para las lentes, de ustedes Buddy Hollys y
tu peggy sues
Esperando al Segador, esperando que el Padre lo envíe pronto
Oye, Prehis, ¿qué pasa?
(Yo)
Derek sucio ¿qué pasa?
Concebido en los 70, nacido en los 80
Encontré rap en los 90, los 90 me criaron
2001, algo hecho me cambió
Mira el mundo arder desde la pantalla paga en mi asiento de avión
Todo es un sueño, atrapado en la parálisis del sueño
Los artistas hambrientos sufren, los ejecutivos de rec alimentan a los sin talento
Me llamo Al como Bundy pero me parezco más a Ted
Sweeney Todd con la navaja, mantén frescos los pasteles de cerdo
Tengo respeto por las mujeres, estoy interesado en ellas
Por eso estudio feminismo más el sistema de dentistas.
Bromeo pero ese es el pesimismo
Porque nunca tomo la mejor decisión cuando estoy con ellos.
Solo lloré cuando Bowie murió.
Llevaba la cara de Ziggy Stardust tatuada en mi lado feo
Sí, nunca pensé que mi vida sería así
Tome una pérdida con un grano de sal, eso es una mierda de la vida real