| А напоследок я скажу:
| Por fin te digo:
|
| Люби свою страну не только, когда ей бывает плохо.
| Ama a tu país no solo cuando es malo.
|
| И будь сопричастен всегда - не делай вид, что тебе похуй.
| Y siempre participe, no finja que no le importa un carajo.
|
| Заработал умей поделиться, ведь ты помнишь на столе хлебные крохи,
| Gana saber compartir, porque recuerdas las migas de pan en la mesa,
|
| И в городской суматохе,
| Y en el bullicio de la ciudad
|
| Помни именно ты герой этой эпохи.
| Recuerda que eres el héroe de esta era.
|
| Хаешь тем кто дает взятки,
| A la mierda los que dan sobornos
|
| Сам превысив кормишь гайца.
| Él mismo habiendo superado alimentar a los homosexuales.
|
| Сам прячешься под балаклаву,
| Escondiéndose debajo de un pasamontañas
|
| Чтобы было не видно лица.
| Para no ver la cara.
|
| Это детсад, если что хвататься за девять граммов свинца.
| Esto es un jardín de infantes, si acaso agarra nueve gramos de plomo.
|
| И в тридцать дров наломав с улыбкой младенца все отрицать.
| Y a los treinta, habiendo partido la leña con una sonrisa de bebé, negarlo todo.
|
| Пора бы уже начать что-то делать,
| es hora de empezar a hacer algo
|
| А не тупо пиздеть в интернете.
| No seas tonto en Internet.
|
| Это не предвыборный лозунг и крепкое слово,
| Esto no es un eslogan electoral y una palabra fuerte,
|
| Не ради поднять себе рейтинг.
| No por el bien de elevar su calificación.
|
| Фу, тебя слушают дети!
| ¡Guau, los niños están escuchando!
|
| Ваши дети в интстаграмме похлеще умеют, поверьте.
| Tus hijos son mejores en Instagram, créeme.
|
| Отложите на час свое эго.
| Deja tu ego a un lado por una hora.
|
| Уделите внимание и просто проверьте,
| Presta atención y solo revisa
|
| Каждый живет как умеет.
| Cada uno vive como puede.
|
| Но совесть еще не закопана в землю,
| Pero la conciencia aún no está enterrada en la tierra,
|
| И поступки всех хомо сапиенс зависят не от веры я верю.
| Y las acciones de todo homo sapiens no dependen de la fe, creo.
|
| Да я намерен сделать для своей страны немного добра,
| Sí, tengo la intención de hacer un poco de bien por mi país,
|
| Хочешь изменить свою жизнь, начни с себя!
| Si quieres cambiar tu vida, ¡empieza por ti mismo!
|
| А напоследок я скажу:
| Por fin te digo:
|
| Тимати:
| Timati:
|
| Ты хоть все деньги в мире заработай,
| Al menos ganas todo el dinero del mundo,
|
| И построй себе дом на Луне.
| Y construyete una casa en la luna.
|
| Ты спокойно и долго жить не будешь,
| No vivirás mucho y tranquilo.
|
| Если ты должен денег стране.
| Si le debes dinero al país.
|
| Ходорковский свободен и вроде бы все,
| Khodorkovsky es libre y todo parece estar
|
| Разошлись на Майдане.
| Dispersos en el Maidan.
|
| А мы потеряли братский народ
| Y hemos perdido un pueblo hermano
|
| Может надолго, спасибо Обаме!
| ¡Quizás por mucho tiempo, gracias a Obama!
|
| А русский мужик встал и сказал - Хватит!
| Y el campesino ruso se puso de pie y dijo - ¡Basta!
|
| И страна ему верит, Будет не просто,
| Y el país le cree, No será fácil,
|
| Но мы соберем осколки Русской Империи.
| Pero recogeremos las piezas del Imperio Ruso.
|
| И знаешь, я понял, что помимо понтов,
| Y sabes, me di cuenta que además de presumir,
|
| Есть вещи гораздо важнее.
| Hay cosas mucho más importantes.
|
| Здоровый народ, четкая цель,
| Gente sana, un objetivo claro,
|
| Сила национальной идеи.
| El poder de la idea nacional.
|
| На прошлой неделе я сломал нос барыге,
| La semana pasada le rompí la nariz a un vendedor ambulante
|
| Что предлагал мне дури.
| Lo que me ofreció el tonto.
|
| Он написал на меня заявление,
| me escribió una carta
|
| И мы его обратно вернули.
| Y lo trajimos de vuelta.
|
| Ты скажешь коррупция и Тимати быдло,
| Dices corrupción y ganado Timati,
|
| Я вернулся и отбил ему почки.
| Regresé y le arranqué los riñones a golpes.
|
| Меньше наркоманов в моем городе,
| Menos drogadictos en mi ciudad
|
| Спокойней будет жить моей дочке.
| Mi hija vivirá en paz.
|
| Потенциальный праведник,
| Potencial justo
|
| Утром в зеркале видит насколько он грешен.
| Por la mañana en el espejo ve lo pecador que es.
|
| И я отличаюсь от обычных людей,
| Y soy diferente de la gente común
|
| Только тем, что немного успешен.
| Solo teniendo un poco de éxito.
|
| Ты завидуешь зря, полюби меня,
| Envidias en vano, ámame,
|
| И прими, как ближнего.
| Y aceptar como prójimo.
|
| Все эти деньги не значат ничего,
| Todo este dinero no significa nada
|
| Перед ликом всевышнего.
| Ante el rostro del Todopoderoso.
|
| И если бы каждый из нас,
| Y si cada uno de nosotros
|
| Больше бы делал и меньше пиздел.
| Haría más y follaría menos.
|
| То наверное каждый из вас,
| Probablemente cada uno de ustedes
|
| Уже бы имел все что хотел.
| Ya tendría todo lo que quería.
|
| Ведь гораздо проще орать на митинге,
| Después de todo, es mucho más fácil gritar en un mitin,
|
| Чем стоять у руля.
| Que estar al timón.
|
| Хочешь поменять страну —
| ¿Quieres cambiar el país -
|
| Начни с себя | Comienza contigo mismo |