Traducción de la letra de la canción E Street Shuffle / Summer (The First Time) / Leader of the Pack - Bette Midler

E Street Shuffle / Summer (The First Time) / Leader of the Pack (original)

It’s ninety-three degrees
And the radio says a storm front’s movin' in
Sure is hot
There’s a double feature down at the Fox, but everybody’s seen it twice
And, besides, the air conditioner’s broke
The old lady who runs the ice cream store got robbed last week
She put a lock on the door and a bell on the lock
Now she doesn’t answer the door
'Cause she takes that good long look at you, and you look too tough
The air is hot and heavy and wet, and you just can’t get high
That’s when sparks fly on E Street
And the little girls walking lookin' so hot
And the little boys' souls grow weak when the girls give them a double shot
School boy pops pull out the stops on a Friday night
And those teenage tramps in skin-tight pants do the E Street dance
But in their heart and soul they know it’s all right
Just like those kids down there, ooh, hooked up in a scuffle
Dressed in snake skin suits
Packed with Detroit muscle
Doin' the E Street shuffle
Ooh, the shuffle
Doin' the E Street shuffle
Ooh, the shuffle

E Street Shuffle / Summer (The First Time) / Leader of the Pack (traducción)

son noventa y tres grados
Y la radio dice que se acerca un frente de tormenta
Seguro que está caliente
Hay una función doble en Fox, pero todos la han visto dos veces.
Y, además, el aire acondicionado está roto.
Asaltaron a la anciana que regenta la heladería la semana pasada
Puso un candado en la puerta y un timbre en la cerradura
Ahora ella no abre la puerta
Porque ella te mira largamente y te ves demasiado duro
El aire es caliente, pesado y húmedo, y no puedes drogarte
Ahí es cuando saltan chispas en E Street
Y las niñas caminando luciendo tan calientes
Y las almas de los niños pequeños se debilitan cuando las niñas les dan una doble oportunidad
El chico de la escuela aparece haciendo todo lo posible un viernes por la noche
Y esos vagabundos adolescentes con pantalones ajustados hacen el baile de la calle E
Pero en su corazón y alma saben que todo está bien
Al igual que esos niños ahí abajo, ooh, enganchados en una pelea
Vestidos con trajes de piel de serpiente
Repleto de músculo de Detroit
Haciendo el shuffle de la calle E
Ooh, la mezcla
Haciendo el shuffle de la calle E
Ooh, la mezcla