Traducción de la letra de la canción Beast of Burden - Bette Midler

Beast of Burden (original)

I’ll never be your beast of burden
My back is broad, but it’s a' hurtin'
All I want is for you to make love to me
I’ll never be your beast of burden
I walk for miles, my feet are hurtin'
All I want is for you to make love to me
What’s the matter with me?
Ain’t I hot enough?
Ain’t I rough enough?
Ain’t I rich enough?
I’m not too blind to see, ohh, ohhh
I’ll never be your beast of burden
So let’s go home and draw the curtains
Put some music on the radio
C’mon, baby, make some love to me
Oh, what’s the matter with me?
Ain’t I hot enough?
Ain’t I rough enough?
Ain’t I rich enough?
I’m not too blind to see, ohh, ohhh
My little sister is a pretty pretty girl
My little sister is a pretty pretty girl
She loves to ride, she loves to crawl
They love to take her out behind the garden wall
And when they’re done they just throw her away
And she don’t have an awful lot to say
It hurts her so bad to come to the end
I re, I remember all the times she spent sayin', «Please»
Ain’t I hot enough?
Ain’t I rough enough?
Ain’t I rich enough?
I’m not too blind to see, ohh, ohhh
Ohh, ohhhh
I’ll never be your beast of burden
My back is broad, baby, but it’s a' hurtin'
And all I want is you to make love to me
What’s the matter, what’s the matter with me?
Ain’t I hot enough?
Oooh, yeah, ain’t I rough enough?
Oooh, yeah, ain’t I rich enough, rich enough, rich enough
Too blind to see?
Too blind, too blind, ohhhh
I’ll never be your beast of burden
I walk for miles, honey, my feet are hurtin'
And all I want is you to make love to me

Beast of Burden (traducción)

Nunca seré tu bestia de carga
Mi espalda es ancha, pero me duele
Todo lo que quiero es que me hagas el amor
Nunca seré tu bestia de carga
Camino millas, me duelen los pies
Todo lo que quiero es que me hagas el amor
¿Que pasa con migo?
¿No estoy lo suficientemente caliente?
¿No soy lo suficientemente rudo?
¿No soy lo suficientemente rico?
No estoy demasiado ciego para ver, ohh, ohhh
Nunca seré tu bestia de carga
Así que vamos a casa y corremos las cortinas
Pon algo de música en la radio
Vamos, nena, hazme el amor
¿Qué me pasa?
¿No estoy lo suficientemente caliente?
¿No soy lo suficientemente rudo?
¿No soy lo suficientemente rico?
No estoy demasiado ciego para ver, ohh, ohhh
mi hermanita es una niña muy bonita
mi hermanita es una niña muy bonita
Le encanta montar, le encanta gatear
Les encanta sacarla detrás del muro del jardín.
Y cuando terminan, simplemente la tiran
Y ella no tiene mucho que decir
Le duele tanto llegar al final
Yo, yo recuerdo todas las veces que pasó diciendo, "por favor"
¿No estoy lo suficientemente caliente?
¿No soy lo suficientemente rudo?
¿No soy lo suficientemente rico?
No estoy demasiado ciego para ver, ohh, ohhh
Ohh, ohhhh
Nunca seré tu bestia de carga
Mi espalda es ancha, nena, pero me duele
Y todo lo que quiero es que me hagas el amor
¿Qué pasa, qué me pasa?
¿No estoy lo suficientemente caliente?
Oooh, sí, ¿no soy lo suficientemente rudo?
Oooh, sí, ¿no soy lo suficientemente rico, lo suficientemente rico, lo suficientemente rico?
¿Demasiado ciego para ver?
Demasiado ciego, demasiado ciego, ohhhh
Nunca seré tu bestia de carga
Camino por millas, cariño, me duelen los pies
Y todo lo que quiero es que me hagas el amor