Traducción de la letra de la canción God Help The Outcasts - Bette Midler

God Help The Outcasts (original)

I don’t know if You can hear me Or if You’re even there
I don’t know if You will listen
To a humble prayer
They tell me I am just an outcast
I shouldn’t speak to You
Still, I see Your face and wonder
Were You once an outcast, too?
God help the outcasts
Hungry from birth
Show them the mercy
They don’t find on Earth
The lost and forgotten
They look to You still
God help the outcasts
Or nobody will
I ask for nothing
I can get by But I know so many
Less lucky than I God help the outcasts
The poor and downtrod
I thought we all were
The children of God
I don’t know if there’s a reason
Why some are blessed, some not
Why the few You seem to favor
They fear us, flee us Try not to see us God help the outcasts
The tattered, the torn
Seeking an answer
To why they were born
Winds of misfortune
Have blown them about
You made the outcasts
Don’t cast them out
The poor and unlucky
The weak and the odd
I thought we all were
The children of God

God Help The Outcasts (traducción)

No sé si puedes oírme o si estás ahí
no se si escucharas
A una humilde oración
Me dicen que solo soy un paria
No debería hablar contigo
Aún así, veo tu rostro y me pregunto
¿Alguna vez también fuiste un paria?
Dios ayude a los marginados
Hambriento desde el nacimiento
Muéstrales la misericordia
no encuentran en la tierra
Los perdidos y olvidados
Todavía te miran
Dios ayude a los marginados
O nadie lo hará
no pido nada
Puedo arreglármelas, pero sé tantos
Menos afortunado que yo Dios ayude a los marginados
Los pobres y oprimidos
Pensé que todos éramos
Los hijos de Dios
no sé si hay una razón
Por qué algunos son bendecidos, otros no
¿Por qué los pocos que pareces favorecer?
Nos temen, huyan de nosotros Traten de no vernos Dios ayude a los marginados
El andrajoso, el desgarrado
Buscando una respuesta
Para que nacieron
Vientos de desgracia
Los he volado sobre
Hiciste los marginados
no los eches fuera
Los pobres y desafortunados
Los débiles y los raros
Pensé que todos éramos
Los hijos de Dios