Traducción de la letra de la canción Only in Miami - Bette Midler

Only in Miami (original)

Walking along the beach last night
Who do you think I spy?
A girl with ebony fire eyes
Soft and low do she cry
Now what could be such a source of pain?
I so boldly inquire
Pointing finger Havana way
These three words which transpire:
She told me that only in Miami
Is Cuba so far away?
Only in Miami
My story, she goes this way
Fish may fly through the purple keys
Golden birds take to air
I am bound to the earth, it seems
My life can be so unfair
Only in Miami
Is Cuba so far away?
Only in Miami
Is Cuba so far away?
Standing on the shoreline waiting
Everyone anticipating
I can hear the broken hearted say:
Only in Miami
Is Cuba so far away?
And she cries for her child without a mother
And she cries for her son without a father
And she cries for herself without a lover
Can’t face another day
Chase the fears away
I thought I heard her mumble as she
Turned away:
Only in Miami
Is Cuba so far away?
Only in Miami
Is Cuba so far away?
Standing on the shoreline waiting
Everyone anticipating
I can hear the broken hearted say:
Only in Miami
Is Cuba so far away?
Only in Miami
Is Cuba so far away?
Only in Miami
Is Cuba so
Only in Miami.

Only in Miami (traducción)

Caminando por la playa anoche
¿A quién crees que espío?
Una chica con ojos de fuego de ébano
Suave y bajo ella llora
Ahora, ¿qué podría ser una fuente de dolor?
Pregunto tan audazmente
Señalando con el dedo el camino de La Habana
Estas tres palabras que transpiran:
Me dijo que solo en Miami
¿Cuba está tan lejos?
Solo en Miami
Mi historia, ella va por aquí
Los peces pueden volar a través de las llaves moradas
Los pájaros dorados toman el aire
Estoy atado a la tierra, parece
Mi vida puede ser tan injusta
Solo en Miami
¿Cuba está tan lejos?
Solo en Miami
¿Cuba está tan lejos?
De pie en la orilla esperando
todos anticipando
Puedo escuchar a los corazones rotos decir:
Solo en Miami
¿Cuba está tan lejos?
Y llora por su hijo sin madre
Y llora por su hijo sin padre
Y ella llora por sí misma sin un amante
No puedo enfrentar otro día
Persigue los miedos
Me pareció oírla murmurar mientras
Rechazado:
Solo en Miami
¿Cuba está tan lejos?
Solo en Miami
¿Cuba está tan lejos?
De pie en la orilla esperando
todos anticipando
Puedo escuchar a los corazones rotos decir:
Solo en Miami
¿Cuba está tan lejos?
Solo en Miami
¿Cuba está tan lejos?
Solo en Miami
¿Cuba es así?
Solo en Miami.