Traducción de la letra de la canción When a Man Loves a Woman - Bette Midler

When a Man Loves a Woman (original)

When he held me in his arms,
When he held me in his arms and said,
«Baby, baby, baby, you are the only one for me.»
When a man loves a woman,
Can’t keep his mind on nothing else.
He’ll trade the world
For the good thing he found.
Yeah, if she’s bad, he can’t see it.
She can do no wrong.
Turn his back on his best friend
If he put her down.
When a man loves a woman,
Spend his very last dime
Tryin' to hold on to what he needs.
He’ll give up all his comforts,
Go out and sleep out in the rain,
If she says, «Baby, that is how it’s gonna be.»
When a man loves a woman,
Gives her everything that he has,
Tryin' to hold on to her precious love,
Cryin, «Baby, baby please don’t treat me bad.»
When a man loves a woman

(traducción)

Cuando me tuvo en sus brazos,
Cuando me tomó en sus brazos y dijo:
«Baby, baby, baby, tú eres la única para mí».
Cuando un hombre ama a una mujer,
No puede mantener su mente en nada más.
Él cambiará el mundo
Por lo bueno que encontró.
Sí, si ella es mala, él no puede verlo.
Ella no puede hacer nada malo.
Darle la espalda a su mejor amigo
Si él la dejó.
Cuando un hombre ama a una mujer,
Gastar su último centavo
Tratando de aferrarse a lo que necesita.
Renunciará a todas sus comodidades,
Sal y duerme bajo la lluvia,
Si ella dice: "Bebé, así es como va a ser".
Cuando un hombre ama a una mujer,
le da todo lo que tiene,
Tratando de aferrarse a su precioso amor,
Llorando, «Nena, nena, por favor no me trates mal».
Cuando un hombre ama a una mujer