Traducción de la letra de la canción Don't Bring Me Down - Eric Burdon, The Animals

Don't Bring Me Down (original)

When you complain and criticize
I feel I’m nothing in your eyes
It makes me feel like giving up
Because my best just ain’t good enough
Girl, I want to provide for you
And do all the things that you want me to, but
Oh, oh no!
Don’t bring me down
I’m beggin' you, darlin'
Oh, oh no!
Don’t bring me down
Sacrifices I will make
I’m ready to give as well as take
One thing I need is your respect
One thing I can’t take is your neglect
More than anything, I need your love
Then troubles are easy to rise above
Oh, oh no!
Don’t bring me down
Oh no, no, no, no, no
Oh, oh no!
Don’t bring me down
You complain and criticize
I feel I’m nothing in your eyes
It makes me feel like giving up
Because my best just ain’t good enough
Girl, I want to provide for you
Do all the things that you want me to, but
Oh, oh no!
Don’t bring me down
No, no, no, no, no, no, no
I’m beggin'
Oh no!
Don’t bring me down
Oh no, no
Baby, please!
Oh, oh no!
Don’t bring me down
I need your tender lovin'
So please, don’t bring me down
Oh, baby, baby, baby, don’t hurt me
Don’t bring me down
Oh no, please don’t hurt me

Don't Bring Me Down (traducción)

Cuando te quejas y criticas
Siento que no soy nada en tus ojos
Me hace sentir como rendirme
Porque lo mejor de mí no es lo suficientemente bueno
Chica, quiero proveer para ti
Y haz todas las cosas que tú quieras que haga, pero
¡Ay, ay, no!
no me derribes
Te lo ruego, cariño
¡Ay, ay, no!
no me derribes
Sacrificios que haré
Estoy listo tanto para dar como para recibir
Una cosa que necesito es tu respeto
Una cosa que no puedo soportar es tu negligencia
Más que nada, necesito tu amor
Entonces los problemas son fáciles de superar
¡Ay, ay, no!
no me derribes
Oh no, no, no, no, no
¡Ay, ay, no!
no me derribes
Te quejas y criticas
Siento que no soy nada en tus ojos
Me hace sentir como rendirme
Porque lo mejor de mí no es lo suficientemente bueno
Chica, quiero proveer para ti
Haz todas las cosas que quieras que haga, pero
¡Ay, ay, no!
no me derribes
No no no no no NO NO
Estoy rogando'
¡Oh, no!
no me derribes
Oh no no
¡Por favor cariño!
¡Ay, ay, no!
no me derribes
Necesito tu tierno amor
Así que por favor, no me derribes
Oh, cariño, cariño, cariño, no me hagas daño
no me derribes
Oh no, por favor no me hagas daño