Traducción de la letra de la canción Lifeboat - Nazareth

Lifeboat (original)

It´s true
That there was support for you
When you said that you would do
All the things you are supposed to do
So why
Kiss your promises goodbye
Now you´re sitting there on high
Tell me who
Said it was alright for you
To stick your nose into
Anything you want to
Then fake
It´s a genuine mistake
When we catch you on the make
Big government
Look at these clowns
Screwing around
Big Government
Dragging us down
I don´t wanna drown
Somebody get me a lifeboat
Because you´re not getting my vote
Somebody get me a life coach
Cos you´re not goin` in my file
Someone get me a lifeboat
No, you´re not getting my vote
J-J-J-Jobs for the boys
Transparency
Apologies
Austerity
But you don´t fool me, no
Big Government
Making up the rules
Treat us like fools
Big government
Making us pay
I don´t wanna to stay
Somebody get me a lifeboat
Because you´re not getting my vote
Somebody get me a life coach
Cos you´re starting to encroach
Got to get me a lifestyle
Cos you´re not goin` in my file
Someone get me a lifeboat
No, you´re not getting my vote
Somebody get me a life

(traducción)

Es cierto
Que hubo apoyo para ti
Cuando dijiste que lo harías
Todas las cosas que se supone que debes hacer
Entonces por qué
Besa tus promesas adiós
Ahora estás sentado allí en lo alto
Dime quien
Dijo que estaba bien para ti
Para meter la nariz en
cualquier cosa que quieras
entonces falso
Es un error genuino
Cuando te atrapamos en la marca
gran gobierno
Mira estos payasos
Joder
gran gobierno
Arrastrándonos hacia abajo
no quiero ahogarme
Que alguien me consiga un bote salvavidas
Porque no vas a recibir mi voto
Que alguien me consiga un entrenador de vida
Porque no vas a entrar en mi archivo
Que alguien me consiga un bote salvavidas
No, no vas a recibir mi voto
J-J-J-Trabajos para los chicos
Transparencia
Disculpas
Austeridad
Pero no me engañas, no
gran gobierno
Inventando las reglas
Trátanos como tontos
gran gobierno
haciéndonos pagar
no quiero quedarme
Que alguien me consiga un bote salvavidas
Porque no vas a recibir mi voto
Que alguien me consiga un entrenador de vida
Porque estás empezando a invadir
Tengo que conseguirme un estilo de vida
Porque no vas a entrar en mi archivo
Que alguien me consiga un bote salvavidas
No, no vas a recibir mi voto
Alguien consígame una vida