| Бежали ноги. | Las piernas corrieron. |
| Дышали часто.
| Respira con frecuencia.
|
| В тумане утро крайне опасном.
| En la niebla, la mañana es extremadamente peligrosa.
|
| Сбивались с ритма. | Perdió el ritmo. |
| Носами в землю.
| Narices al suelo.
|
| Траншеи рыли. | Cavaron trincheras. |
| Рвали следами.
| Arrancado de las pistas.
|
| Петлей неровной. | El bucle es irregular. |
| Трубой тянулись водопроводной.
| Tubería de plomería estirada.
|
| Бежать устали. | Cansado de correr. |
| Нелепо встали и закурили.
| Ridículamente se levantó y fumó.
|
| Поговори со мною, Ольга,
| Háblame, Olga,
|
| О том как дети растут
| Sobre cómo crecen los niños
|
| Скоро будет зима,
| El invierno llegará pronto
|
| А ты останешься тут.
| Y te quedarás aquí.
|
| И на ёлках всё те же игрушки,
| Y en los árboles de Navidad son los mismos juguetes,
|
| Что в прошлом году.
| Lo que es el año pasado.
|
| Поговори со мной, Ольга.
| Háblame, Olga.
|
| Моя собака по льду скользит,
| Mi perro resbala en el hielo
|
| А в Америке розы растут,
| Y las rosas crecen en América,
|
| А в доме твоем соловьи.
| Y en tu casa hay ruiseñores.
|
| А в доме твоем соловьи.
| Y en tu casa hay ruiseñores.
|
| А в доме твоем соловьи.
| Y en tu casa hay ruiseñores.
|
| Черноземы. | Chernozems. |
| Полынь.
| Artemisa.
|
| Ногам навстречу неслась свобода.
| La libertad corrió hacia mis pies.
|
| Без пассажиров и пешеходов.
| Sin pasajeros y peatones.
|
| Расой по рельсам. | Carrera sobre rieles. |
| Желтела фарой.
| Faro amarillo.
|
| Звенела сталью.
| Sonando con acero.
|
| Втоптали ноги окурок в почву и побежали,
| Pisoteamos una colilla de cigarro y corrimos,
|
| скользя по кочкам.
| deslizándose sobre baches.
|
| С трамвайной трелью, встав на колени единым стали.
| Con un trino de tranvía, arrodillándose como un solo acero.
|
| Поговори со мной, Ольга,
| Hablame Olga
|
| О том, как ярче всех стран твои джинсы апельсиновые — башенный кран.
| Sobre lo más brillantes que todos los países que tus jeans naranjas son una grúa torre.
|
| Режут толпу и несутся флажком по метро.
| Cortan la multitud y corren por el metro con una bandera.
|
| Поговори со мной, Ольга.
| Háblame, Olga.
|
| К кому пойдем на обед?
| ¿A quién iremos a almorzar?
|
| Все врут. | Todo el mundo miente. |
| Я не верю что тебя уже нет.
| No creo que ya no estés.
|
| И можем сорваться в Москву за тюльпанами с клумб.
| Y podemos correr a Moscú por los tulipanes de los macizos de flores.
|
| Поговори со мною, Ольга,
| Háblame, Olga,
|
| О том как люди гниют.
| Sobre cómo se pudre la gente.
|
| С экранов отравой в наши души плюют,
| Desde las pantallas escupen veneno en nuestras almas,
|
| А мы с тобой и с ними бывали когда-то дружны.
| Y una vez fuimos amigos tuyos y de ellos.
|
| Поговори со мною, Ольга,
| Háblame, Olga,
|
| о судьбах нашей страны.
| sobre el destino de nuestro país.
|
| Мы скоро с тобою будем ей не нужны.
| Ella no nos necesitará contigo pronto.
|
| Ты верно узнала об этом.
| Lo aprendiste correctamente.
|
| Ты верно узнала об этом.
| Lo aprendiste correctamente.
|
| Ты верно узнала об этом.
| Lo aprendiste correctamente.
|
| В то утро когда. | Esa mañana cuando. |