| По дороге в Ленобласть, лень -тонус
| En el camino a la región de Leningrado, la pereza es un tono.
|
| Белый день отбросит тень на крокус
| El día blanco arrojará una sombra sobre el azafrán
|
| Есть ещё бонус, кто-то плачет, а мы ржём в голос
| Hay otra ventaja, alguien está llorando y nos estamos riendo a carcajadas.
|
| Сзади город, впереди лишь пропасть
| Detrás de la ciudad, adelante solo hay un abismo
|
| Лёгкий Тлен Область, лень -тонус
| Área de decaimiento de la luz, pereza - tono
|
| Белый день отбросит тень на крокус
| El día blanco arrojará una sombra sobre el azafrán
|
| Есть ещё бонус, кто-то плачет, а мы ржём в голос
| Hay otra ventaja, alguien está llorando y nos estamos riendo a carcajadas.
|
| Сзади город, впереди лишь пропасть
| Detrás de la ciudad, adelante solo hay un abismo
|
| Включи печку, чтобы не трясло нас
| Prende la estufa para que no nos temblamos
|
| Разговор о вечном, спорим
| Hablar de lo eterno, discutimos
|
| Я двигаюсь беспечно, пишу Магнум Опус
| Me muevo con indiferencia, escribo Magnum Opus
|
| Быть скромнее, тише — драгоценный опыт
| Ser humilde, callado es una experiencia preciosa
|
| И мне не нужен отпуск, пёс помесь
| Y no necesito vacaciones, mezcla de perros
|
| Вереницей закрутило лопасть
| Una cuerda torció la hoja
|
| Злые лица попадут в расфокус
| Las caras malvadas estarán fuera de foco
|
| И мне прибыльно иметь же совесть
| Y me conviene tener conciencia
|
| Филин даст эдлибы и проводит в полночь
| Owl dará adlibs y gastará a medianoche
|
| Она темна как Опра, сбавь скорость
| Ella es oscura como Oprah, baja la velocidad
|
| Где-то тут географ пропил глобус,
| En algún lugar aquí el geógrafo se bebió el globo,
|
| Но не поможет кобра, не поможет Сорос
| Pero la cobra no ayudará, Soros no ayudará
|
| Жар, морось, тигры полетят в горящий обруч
| Calor, llovizna, los tigres volarán en un aro en llamas
|
| Дай колодезной воды, я ей умоюсь
| dame agua de pozo yo la lavo
|
| Час пробил, годы отутюжат даже Кобе
| Ha llegado la hora, los años plancharán incluso a Kobe
|
| Месяц виден в луже, пусть осядет копоть
| La luna se ve en un charco, deja que el hollín se asiente
|
| Спят боты, с башки не упадёт ни один волос
| Los bots están durmiendo, ni un solo cabello caerá de la cabeza.
|
| По дороге в Ленобласть, лень -тонус
| En el camino a la región de Leningrado, la pereza es un tono.
|
| Белый день отбросит тень на крокус
| El día blanco arrojará una sombra sobre el azafrán
|
| Есть ещё бонус, кто-то плачет, а мы ржём в голос
| Hay otra ventaja, alguien está llorando y nos estamos riendo a carcajadas.
|
| Сзади город, впереди лишь пропасть
| Detrás de la ciudad, adelante solo hay un abismo
|
| Лёгкий Тлен Область, лень -тонус
| Área de decaimiento de la luz, pereza - tono
|
| Белый день отбросит тень на Крокус
| El día blanco arrojará una sombra sobre Crocus
|
| Есть ещё бонус, кто-то плачет, а мы ржём в голос
| Hay otra ventaja, alguien está llorando y nos estamos riendo a carcajadas.
|
| Сзади город, впереди лишь пропасть
| Detrás de la ciudad, adelante solo hay un abismo
|
| Включи печку, чтобы не трясло нас | Prende la estufa para que no nos temblamos |