Letras de Оборотень - 25/17

Оборотень (original)

Я закапываю птицу, недоеденную кошкой,
пою ей тихо песню, как мама перед сном.
Мне всего четыре года, я прощаюсь с детством, крошка,
так я понял, что когда-то тоже стану хищником.
Мальчик выйдет на охоту,
как прикажет жёлтый глаз,
ты будешь ждать его охотно,
каждый раз как в первый раз.
И моё волчье сердце завыло,
ведь было б лучше, если б ты меня молча забыла.
Ты не спрячешься, как солнце, когда кончится твой день,
выдаёт тебя твой запах, ведь я оборотень.
За окном уже светало, заблестела чешуя,
тут я понял, что отравлен, ты опаснее, чем я.
Мальчик выйдет на охоту,
как прикажет жёлтый глаз,
ты будешь ждать его охотно,
каждый раз как в первый раз.
И моё волчье сердце завыло,
ведь было б лучше, если б ты меня молча забыла.
И моё волчье сердце завыло...

(traducción)

Entierro un pájaro a medio comer por un gato
Le canto una canción en voz baja, como una madre antes de acostarme.
Solo tengo cuatro años, me despido de la infancia, bebé
entonces me di cuenta de que algún día yo también me convertiría en un depredador.
el chico ira a cazar
como manda el ojo amarillo,
lo esperarás de buena gana,
cada vez como la primera vez.
Y mi corazón de lobo aulló
Sería mejor que me olvidaras en silencio.
No te esconderás como el sol cuando tu día termine
te da tu olor, porque soy un hombre lobo.
Fuera de la ventana ya estaba amaneciendo, la balanza brillaba,
entonces me di cuenta de que estaba envenenado, eres más peligroso que yo.
el chico ira a cazar
como manda el ojo amarillo,
lo esperarás de buena gana,
cada vez como la primera vez.
Y mi corazón de lobo aulló
Sería mejor que me olvidaras en silencio.
Y mi corazón de lobo aulló...