Traducción de la letra de la canción Берёза - 25/17

Берёза (original)

От глаз огней неоновых бежал я, волколак,
за мной гнались охотники, залёг в овраг.
Я мог им так же, как их псам, перекусить трахеи,
но я не стал, я так устал, мне не нужны трофеи.
И я желтел и осыпался, как берёза в роще,
ждал зиму, чтобы снег прикрыл мой срам, делай жоще.
Белое тело, чёрные метки наколок,
теперь я дерево, детка, по протоколу.
Жги меня, жги меня, я, я тебя согрею,
моя кожа береста, напиши на ней
своё имя, а иначе я, я тебя забуду,
только не буди, надрежь,
пей меня, как воду.
Жги меня, жги меня,
жги меня, жги меня, жги...
Ты под месяцем на мне можешь повеситься
или водить вокруг меня хороводы,
а я могу быть для тебя в небо лестницей,
чтобы не болела спрятать от непогоды,
но ты ты ты ты молния,
я был наказан, и ты попала в меня,
а я попал, прям как полено в камин,
меня отпели ели, дятел отбил - аминь
азбукой Морзе, ты так замёрзла...
Жги меня, жги меня, я, я тебя согрею,
моя кожа береста, напиши на ней
своё имя, а иначе я, я тебя забуду,
только не буди, надрежь,
пей меня, как воду.
Жги меня, жги меня,
жги меня, жги меня, жги...
Жги меня, жги меня, я, я тебя согрею,
моя кожа береста, напиши на ней
своё имя, а иначе я, я тебя забуду,
только не буди, надрежь,
пей меня, как воду.

Берёза (traducción)

Huí de los ojos de las luces de neón, hombre lobo,
cazadores me perseguían, me acosté en un barranco.
Podría morder sus tráqueas como sus perros,
pero no lo hice, estoy tan cansada, no necesito trofeos.
Y me puse amarillo y me desmoroné como un abedul en un bosque,
Estaba esperando el invierno, para que la nieve cubriera mi vergüenza, lo hiciera más fuerte.
Cuerpo blanco, marcas de tatuajes negros,
ahora soy un árbol, bebé, por protocolo.
Quemame, quemame, yo, yo te calentare,
mi piel es corteza de abedul, escribe en ella
mi nombre, de lo contrario yo, te olvidaré,
simplemente no te despiertes, córtalo,
bebeme como agua.
Quemame, quemame
quemame, quemame, quema...
Puedes ahorcarte conmigo en menos de un mes
o baila a mi alrededor,
y puedo ser una escalera al cielo para ti,
para no lastimar para esconderse del clima,
pero eres tu eres un rayo
me castigaron y me pegaste
y obtuve, como un leño en una chimenea,
me comieron, el pájaro carpintero me repugnaba - amén
Código Morse, eres tan frío...
Quemame, quemame, yo, yo te calentare,
mi piel es corteza de abedul, escribe en ella
mi nombre, de lo contrario yo, te olvidaré,
simplemente no te despiertes, córtalo,
bebeme como agua.
Quemame, quemame
quemame, quemame, quema...
Quemame, quemame, yo, yo te calentare,
mi piel es corteza de abedul, escribe en ella
mi nombre, de lo contrario yo, te olvidaré,
simplemente no te despiertes, córtalo,
bebeme como agua.