Traducción de la letra de la canción Don Pasquale, Act III, Scene 5: "Tornami a dir che mi'ami" - Гаэтано Доницетти, Thames Symphony Orchestra

Don Pasquale, Act III, Scene 5: "Tornami a dir che mi'ami" (original)

Tornami a dir che m’ami,
dimmi che mia tu sei;
quando tuo ben mi chiami
la vita addoppi in me
La voce tua si cara
rinfranca il core oppresso:
Ah!
sicuro a te dappresso,
tremo lontan da te, da te.
sicuro a te dappresso,
Ah, tremo lontan da te.
Tremo lontan da te…
Da te

(traducción)

Vuelve a decirme que me amas,
dime que eres mía;
cuando me llamas tu bien
la vida se duplica en mi
tu voz es querida
refresca el corazón oprimido:
¡Ay!
seguro cerca de ti,
Me estremezco lejos de ti, de ti.
seguro cerca de ti,
Ah, tiemblo lejos de ti.
tiemblo lejos de ti...
En tu casa