Traducción de la letra de la canción Calling Lightning Pt. 2 - Howlin' Rain

Calling Lightning Pt. 2 (original)

Someday I’ll find your rotting bones
Oh my golden old friend it’s so hard to let go
While time is drifting like the ice in the hearts of the bergs
Drifting beneath the northern lights
Lonely is the town
And dark is the dusk in the city’s bloodshot eyes
There was hardly a sound
But for the feathers of vultures beating the ground
We are only slaves to our ghostly arms and legs
Dancing in our graves
And laying in the ruins of this golden age
I worked in the fields in a dignified way
But my pride was just another agent of decay
You were my song when you ripped your pretty head
And let the laughter fly like you were burning your bread
Hold the dogs at bay, your laughter was the love that ran today
I tried to wield a greater blade
But all you lions can keep your bloody pride
We are only slaves to our master’s memories
Staggering through the days to yield the seed of the golden age
When we were young we said we’d never play the game
With our handles of wine and blood stained blazers
Well time now has surely passed us by
And I remember our school but little of our crimes
Oh my dear brothers what were your names?
And what was the nature of our glorious anger?
The sound we fear is only our day
Creeping behind us to another stranger
We are only slaves to our distant youths and coming graves
Let them say I was a hard working stiff and sand of the golden age

Calling Lightning Pt. 2 (traducción)

Algún día encontraré tus huesos podridos
Oh, mi viejo amigo dorado, es tan difícil dejarlo ir
Mientras el tiempo está a la deriva como el hielo en el corazón de los icebergs
A la deriva bajo la aurora boreal
solo es el pueblo
Y oscuro es el crepúsculo en los ojos inyectados en sangre de la ciudad
Apenas había un sonido
Pero por las plumas de los buitres golpeando el suelo
Solo somos esclavos de nuestros brazos y piernas fantasmales
Bailando en nuestras tumbas
Y yaciendo en las ruinas de esta edad de oro
trabajé en el campo de manera digna
Pero mi orgullo era solo otro agente de decadencia
Eras mi canción cuando arrancaste tu linda cabeza
Y que la risa vuele como si te quemaras el pan
Mantenga a raya a los perros, su risa fue el amor que corrió hoy
Traté de empuñar una espada mayor
Pero todos los leones pueden mantener su maldito orgullo
Solo somos esclavos de los recuerdos de nuestro amo
Tambaleándose a través de los días para producir la semilla de la edad de oro
Cuando éramos jóvenes dijimos que nunca jugaríamos el juego
Con nuestras manijas de vino y blazers manchados de sangre
Bueno, el tiempo ahora seguramente se nos ha pasado
Y recuerdo nuestra escuela pero poco de nuestros crímenes
Oh, mis queridos hermanos, ¿cuáles eran sus nombres?
¿Y cuál fue la naturaleza de nuestra gloriosa ira?
El sonido que tememos es solo nuestro día
Arrastrándose detrás de nosotros a otro extraño
Solo somos esclavos de nuestra juventud lejana y de las próximas tumbas.
Que digan que fui un tieso trabajador y arena de la edad de oro