Letras de El Rey - Howlin' Rain

El Rey (original)

Did you fall in love with the cannon’s fire?
And the smell of a smoldering world
In the bloody sand where lead flies like insects through the air
This is just a moment of confusion, birds like a lattice to the sun
You calculate the simple execution by the silent run
Of the numbers in our blood
You don’t have to go through any more changes, it’s all done now
You don’t have to break the wild horses that run you and run you down
You don’t have to untangle the bells that jingle and chime and charm you
You don’t have to change, you don’t have to hold onto your past
You don’t have to carry it down this path, it’s all part of the deal
In the pitch of the night is a stranger, strange as the shadow by your side
It calls to your mind a face you haven’t called upon for years
Once you were a magnificent fiend, eyes like electric eels
An executioner of the highest degree
Here you are family sweet torturer in the arms of the secret world
A piano plays to the vague erosion of the day
You don’t have to go through any more changes, it’s all done now
You don’t have to break the wild horses that run you and run you down
You don’t have to untangle the bells that jingle and chime and charm you
You don’t have to change, you don’t have to hold onto your past
You don’t have to carry it down this path, it’s all part of the deal

(traducción)

¿Te enamoraste del fuego del cañón?
Y el olor de un mundo en llamas
En la arena ensangrentada donde el plomo vuela como insectos por el aire
Este es solo un momento de confusión, los pájaros como un enrejado al sol
Calculas la ejecución simple por la ejecución silenciosa
De los números en nuestra sangre
No tienes que realizar más cambios, ya está todo listo.
No tienes que domar a los caballos salvajes que te atropellan y te atropellan
No tienes que desenredar las campanas que tintinean, suenan y te encantan
No tienes que cambiar, no tienes que aferrarte a tu pasado
No tienes que llevarlo por este camino, todo es parte del trato
En el tono de la noche hay un extraño, extraño como la sombra a tu lado
Te trae a la mente una cara que no has visto en años
Una vez fuiste un demonio magnífico, ojos como anguilas eléctricas
Un verdugo del más alto grado
Aquí estás familia dulce torturador en los brazos del mundo secreto
Un piano toca la vaga erosión del día
No tienes que realizar más cambios, ya está todo listo.
No tienes que domar a los caballos salvajes que te atropellan y te atropellan
No tienes que desenredar las campanas que tintinean, suenan y te encantan
No tienes que cambiar, no tienes que aferrarte a tu pasado
No tienes que llevarlo por este camino, todo es parte del trato