Traducción de la letra de la canción Cherokee Werewolf - Howlin' Rain

Cherokee Werewolf (original)

Red shoes,
Beneath your feet
Sinking in the sand
Your face turned as blue as a goose
and the life slips between your hands.
My big white tooth
of bone and crescent moon
can only shine in dying light on you
you ran so quickly so quickly out of time
But don’t you cry
Don’t you cry
Oh my love I’ve found you,
Oh my love not a sound from you
The maggots and worms are crawling you
Under the ground around you.
Hold on my love I’ve found you,
Hold on my love not a sound from you
Maggots and worms are calling you
From under the ground around you.
But to be damned
It was an act of god that I believe would only plague us and the man
What wretched beast am I reborn?
To howl beneath the devil’s hand
My big white tooth of bone and crescent moon
can only shine a dying light on you
You ran so quickly so quickly out of time
But don’t you cry
Don’t you cry
Oh my love I’ve found you
(Oh my love, I’ve found you)
Oh my love not a sound from you
(Not a sound from you)
The maggots and worms are calling you,
from under the ground around you.
Hold on my love I’ve found
(Hold on my love I’ve found you)
Hold on my love, not a sound from you
(Not a sound from you)
The maggots and worms are calling you
from under the ground around you.

Cherokee Werewolf (traducción)

Zapatos rojos,
Debajo de tus pies
Hundiéndome en la arena
Tu cara se volvió tan azul como un ganso
y la vida se desliza entre tus manos.
mi gran diente blanco
de hueso y luna creciente
solo puede brillar en la luz moribunda sobre ti
corriste tan rápido tan rápido sin tiempo
pero no llores
no llores
Oh mi amor te he encontrado,
Oh mi amor ni un sonido tuyo
Los gusanos y gusanos te están arrastrando
Bajo el suelo a tu alrededor.
Aguanta mi amor te he encontrado,
Aguanta mi amor ni un sonido tuyo
Los gusanos y los gusanos te están llamando
De debajo de la tierra a tu alrededor.
Pero para ser maldito
Fue un acto de Dios que creo que solo nos atormentaría a nosotros y al hombre.
¿Qué maldita bestia renazco?
Para aullar bajo la mano del diablo
Mi gran diente blanco de hueso y luna creciente
solo puede brillar una luz moribunda sobre ti
Corriste tan rápido tan rápido sin tiempo
pero no llores
no llores
Oh mi amor te he encontrado
(Ay mi amor, te he encontrado)
Oh mi amor ni un sonido tuyo
(Ni un sonido tuyo)
Los gusanos y los gusanos te están llamando,
de debajo de la tierra a tu alrededor.
Espera mi amor que he encontrado
(Espera mi amor te he encontrado)
Espera mi amor, ni un sonido tuyo
(Ni un sonido tuyo)
Los gusanos y gusanos te están llamando
de debajo de la tierra a tu alrededor.