Traducción de la letra de la canción I' M Prison Bound - John Lee Hooker

I' M Prison Bound (original)

Early one morning, the blues come fallin' down
Early one morning, the blues come fallin' down
I was all locked up in jail, I was prison bound
Baby you may never, see my face again
You may never see my face again
'Cause the jurors gave me ninety-nine year
You never see me again
When they had my crowd baby, you could not be found
When they had my crowd baby, you could not be found
I was all locked up in jail and prison bound
The jury looked at me, «Son you got ninety-nine year»
Oh, «Son you got ninety-nine year»
I got to stay behind the country wall
You know the rest of my life
It was a no good woman, you know that wrecked my life
It was a no no no, no no no no no good woman
Well well well well well well well well
Well well well well boys, you know that wrecked my life
Tell all your boys what you musn’t do
Don’t let no woman now boy, lead astray
Do you wind wind up, with ninety-nine year
With ninety-nine year, ninety-nine year

I' M Prison Bound (traducción)

Temprano una mañana, el blues viene cayendo
Temprano una mañana, el blues viene cayendo
Estaba todo encerrado en la cárcel, estaba encarcelado
Cariño, es posible que nunca vuelvas a ver mi cara
Puede que nunca vuelvas a ver mi cara
Porque los jurados me dieron noventa y nueve años
Nunca me vuelves a ver
Cuando tenían a mi multitud bebé, no podías encontrarte
Cuando tenían a mi multitud bebé, no podías encontrarte
Estaba todo encerrado en la cárcel y encarcelado
El jurado me miró, «Hijo, tienes noventa y nueve años»
Oh, «Hijo, tienes noventa y nueve años»
Tengo que quedarme detrás de la pared del país
Sabes el resto de mi vida
Fue una mala mujer, sabes que me arruinó la vida
Era una no no no, no no no no no no buena mujer
Bien bien bien bien bien bien bien bien
Bueno, bueno, bueno, chicos, saben que eso arruinó mi vida.
Dile a todos tus muchachos lo que no debes hacer
No dejes que ninguna mujer, ahora chico, te lleve por mal camino
¿Terminas, terminas, con noventa y nueve años?
Con noventa y nueve años, noventa y nueve años