Traducción de la letra de la canción Holding Back The Years - Master P, Cymphonique

Holding Back The Years (original)

Holding back, the years
Thinking bout the fear, I’ve had so long
When somebody, hears this
Listen to the feeling, that’s gone
Ugh, turned ten G’s to a million bucks
Started from nothing, yeah then I came up
Grandma gone, but I’m still trying to hold on
Pockets full of big faces, baby get your roll on
And ain’t nobody gon' help you, when you broke nigga
Kanye West through the wire, with a coke nigga
And it’s easy for me, to make a mess dog
See these haters they be rolling, with they vest on
I put my trust in God, I ain’t got no friends
And bitches say they really love you, when you got ends
But see me, I be rolling like the polo man
I be solo, cause niggaz quick to take the stand
They say P you help the kids, but you hang with thugs
Just be happy, that a nigga ain’t selling drugs
Uh, cause ain’t nobody here perfect
When one of us make it, come back cause we worth it
Ugh, from the hood to the trap house
Only way to make it scrap, with thus rap out
My lil' brother doing time, cause the FEDs want him
Everyday halloween, cause them youngsters got the mask on em
I use my gift, call it music
Murdered this game, like a uzi
And bounce back, from the good through the bad times
But I ain’t tripping, did it better then the last time
And all my homies, locked up and incarcerated
Hold your head V-Glass, that one made it
Man I come from the streets, to the bubble
From the projects to the mansions, with Louis covers
Riding cars, with convertible doors
Money bags, and convertible floors
House filled, with butlers and maids
And this reality, I remember dreaming this in the 8th grade

(traducción)

Deteniendo los años
Pensando en el miedo, he tenido tanto tiempo
Cuando alguien escucha esto
Escucha el sentimiento, eso se ha ido
Ugh, convertí diez G en un millón de dólares
Comencé de la nada, sí, luego llegué
La abuela se fue, pero todavía estoy tratando de aguantar
Bolsillos llenos de caras grandes, cariño, ponte en marcha
Y nadie te va a ayudar, cuando rompiste nigga
Kanye West a través del cable, con un nigga de coca
Y es fácil para mí, hacer un perro desordenado
Mira a estos enemigos que están rodando, con el chaleco puesto
Pongo mi confianza en Dios, no tengo amigos
Y las perras dicen que realmente te aman, cuando terminas
Pero mírame, estoy rodando como el hombre de polo
Estaré solo, porque los niggaz se apresuran a subir al estrado
Dicen que ayudas a los niños, pero te juntas con matones
Solo sé feliz, que un negro no esté vendiendo drogas
Uh, porque no hay nadie aquí perfecto
Cuando uno de nosotros lo logre, regrese porque lo valemos
Uf, del capó a la trampa
La única forma de hacer que sea chatarra, con el rap
Mi pequeño hermano está cumpliendo condena, porque los FED lo quieren
Halloween todos los días, porque los jóvenes se pusieron la máscara
Uso mi don, llámalo música
Asesiné este juego, como un uzi
Y recuperarse, de los buenos a los malos tiempos
Pero no me estoy tropezando, lo hice mejor que la última vez
Y todos mis amigos, encerrados y encarcelados
Sostén tu cabeza V-Glass, ese lo logró
Hombre, vengo de las calles, a la burbuja
De los proyectos a las mansiones, con las portadas de Louis
Montar coches, con puertas convertibles
Bolsas de dinero y pisos convertibles
Casa llena, con mayordomos y sirvientas
Y esta realidad, recuerdo haber soñado esto en el 8vo grado