Traducción de la letra de la canción Baby Won’t You Please Come Home - Bessie Smith

Baby Won’t You Please Come Home (original)

I’ve got the blues
I feel so lonely
I’d give the world
If I could only
Make you understand
It truly would be grand
I’m gonna telephone my baby
Ask him won’t you please come home
Oh, when you gone
I worried all day long
Baby won’t you please come home?
Baby won’t you please come home?
I have tried in vain
Nevermore to call your name
When you left you broke my heart
That will never make us part
Every hour in the day
You will hear me say
Baby won’t you please come home?
I mean, baby won’t you please come home?
Baby won’t you please come home?
'Cause your mama’s all alone
I have tried in vain
Nevermore to call your name
When you left you broke my heart
That will never make us part
Landlord’s gettin' worse
I got to move May the first
Baby won’t you please come home
I need money
Baby won’t you please come home

Baby Won’t You Please Come Home (traducción)

tengo el blues
Me siento tan sola
daría el mundo
Si solo pudiera
hacerte entender
Realmente sería grandioso
Voy a telefonear a mi bebe
Pregúntale, ¿podrías volver a casa?
Oh, cuando te fuiste
me preocupé todo el día
Cariño, ¿no quieres volver a casa?
Cariño, ¿no quieres volver a casa?
he intentado en vano
Nunca más llamar tu nombre
Cuando te fuiste me rompiste el corazón
Eso nunca nos hará parte
Cada hora del día
Me escucharás decir
Cariño, ¿no quieres volver a casa?
Quiero decir, cariño, ¿podrías volver a casa, por favor?
Cariño, ¿no quieres volver a casa?
Porque tu mamá está sola
he intentado en vano
Nunca más llamar tu nombre
Cuando te fuiste me rompiste el corazón
Eso nunca nos hará parte
El propietario está empeorando
Tengo que mudarme el primero de mayo
Cariño, ¿no quieres volver a casa?
Necesito dinero
Cariño, ¿no quieres volver a casa?