Traducción de la letra de la canción Idiot Joy Showland - The Fall

Idiot Joy Showland (original)

Idiot groups with no shape or form
Out of their heads on a quid of blow
The shapeless kecks* flapping up a storm
Look at what they are: a pack of worms
Idiot Joy Showland
The nylon leaves are falling
From the twisted shell of your cranium
Your mystic jump suits cannot hide
Your competitive plagiarism
Idiot Joy Showland
Freddie and the Dreamers, come on up
Hey you imitators, come on up
Hey little singer, come on up
Show us your house and
Show us your cock
The working class has been shafted
So what the fuck you sneering at?
Your prerogative in life it seems
Is living out an ad man’s dream
Idiot Joy Showland
California has Disneyland
And Blackpool has a Funland
And Flanders had no man’s land
This place idiot show bands
Idiot Joy Showland
And now microcosms come and go
And it’s amazing what they show
Your sportsmen’s tears are laudanum
Idiot Joy Showland
The locusts are all queuing in
For Idiot Joy Showland
Idiot Joy

(traducción)

Grupos de idiotas sin forma o forma
Fuera de sus cabezas en un quid de golpe
Los kecks sin forma* aleteando en una tormenta
Mira lo que son: una manada de gusanos
Idiota Joy Showland
Las hojas de nylon están cayendo
Desde el caparazón retorcido de tu cráneo
Tus trajes de salto místicos no pueden esconderse
Su plagio competitivo
Idiota Joy Showland
Freddie y los Dreamers, suban
Oigan, imitadores, suban
Oye pequeña cantante, sube
Muéstranos tu casa y
Muéstranos tu polla
La clase obrera ha sido jodida
Entonces, ¿de qué carajo te estás burlando?
Tu prerrogativa en la vida parece
es vivir el sueño de un publicista
Idiota Joy Showland
California tiene Disneylandia
Y Blackpool tiene un Funland
Y Flandes no tenía tierra de nadie
Este lugar idiota muestra bandas
Idiota Joy Showland
Y ahora los microcosmos van y vienen
Y es increíble lo que muestran
Las lágrimas de tus deportistas son de láudano
Idiota Joy Showland
Las langostas están haciendo cola
Para Idiot Joy Showland
alegría idiota