Traducción de la letra de la canción Vamping Brown (Take 2) - Alberta Hunter, Fletcher Henderson

Vamping Brown (Take 2) (original)

Now Cora Lee from Tennessee
Had diamonds by the score
Big fur coat and picture hat
Still she’d play you for more
And all the boys were simply wild
About this vamping babe
And when the other girls swarm here
Here’s what they did say:
Girls, I’m a plain little brown from a one-horse town
But I’m vamping just the same
I’m plain in my style with my big, broad smile
«Cheerful Memphis,» my nickname
I was born in Virginia, reared in Tennessee
I’m like a
I’m just a plain little brown from a one-horse town
But I’m vamping just the same
Lord, I’m a plain little brown from a one-horse town
But I’m vamping just the same
I’m plain in my style with my big, broad smile
«Cheerful Memphis,» my nickname
I went up on the mountain, looked down in the sea
The fishes in the water tried to flirt with me
'Cause I’m a plain little brown from a one-horse town
But I’m vamping just the same
I’m a plain little brown from a one-horse town
But I’m vamping just the same
Lord, I’m plain in my style with my big, broad smile
«Cheerful Memphis,» my nickname
My name’s Alberta, home’s in a lion’s den
And my favorite occupation is stealing monkey-women's men
I’m just a plain little brown from a one-horse town
But I’m vamping just the same

Vamping Brown (Take 2) (traducción)

Ahora Cora Lee de Tennessee
Tenía diamantes por la partitura
Gran abrigo de piel y sombrero de imagen.
Todavía ella jugaría contigo por más
Y todos los chicos eran simplemente salvajes
Acerca de este bebé vampiro
Y cuando las otras chicas pululan aquí
Esto es lo que dijeron:
Chicas, soy un pequeño moreno simple de un pueblo de un solo caballo
Pero estoy vamping de la misma manera
Soy simple en mi estilo con mi gran y amplia sonrisa
«Memphis alegre», mi apodo
Nací en Virginia, me crié en Tennessee
soy como un
Solo soy un simple moreno de un pueblo de un solo caballo
Pero estoy vamping de la misma manera
Señor, soy un pequeño moreno simple de una ciudad de un solo caballo
Pero estoy vamping de la misma manera
Soy simple en mi estilo con mi gran y amplia sonrisa
«Memphis alegre», mi apodo
Subí a la montaña, miré hacia abajo en el mar
Los peces en el agua trataron de coquetear conmigo
Porque soy un simple moreno de un pueblo de un solo caballo
Pero estoy vamping de la misma manera
Soy un pequeño moreno simple de un pueblo de un solo caballo
Pero estoy vamping de la misma manera
Señor, soy simple en mi estilo con mi gran y amplia sonrisa
«Memphis alegre», mi apodo
Mi nombre es Alberta, mi hogar está en la guarida de un león
Y mi ocupación favorita es robar hombres de mujeres mono
Solo soy un simple moreno de un pueblo de un solo caballo
Pero estoy vamping de la misma manera