Traducción de la letra de la canción Bad Side Of The Moon - Elton John

Bad Side Of The Moon (original)

It seems as though I’ve lived my life
On the bad side of the moon
To stir your dregs in sickness still
Without the rustic spoon
Common people live with me
Where the light has never shone
And the hermits flock like hummingbirds
To speak in a foreign tongue
I’m a light world away
From the people who make me stay
Sitting on the bad side of the moon
There ain’t no need for watchdogs here
To justify our ways
We live our life in manacles
The main cause of our stay
Exiled here from other worlds
My sentence comes too soon
Why should I be made to pay
On the bad side of the moon

(traducción)

Parece como si hubiera vivido mi vida
En el lado malo de la luna
Para remover tus heces en la enfermedad todavía
Sin la cuchara rústica
La gente común vive conmigo
Donde la luz nunca ha brillado
Y los ermitaños vuelan como colibríes
Hablar en lengua extranjera
Estoy a un mundo de luz de distancia
De las personas que hacen que me quede
Sentado en el lado malo de la luna
No hay necesidad de perros guardianes aquí
Para justificar nuestros caminos
Vivimos nuestra vida en esposas
La principal causa de nuestra estancia.
Exiliado aquí de otros mundos
Mi frase llega demasiado pronto
¿Por qué debería ser obligado a pagar
En el lado malo de la luna