Traducción de la letra de la canción Gutted - Beanie Sigel, Jay-Z

Gutted (original)

Uh, nigga, you’re gutted, your paper on a budget
You ain’t got a pot to piss in, no bucket
You niggas call ass on facts you can’t cover
Your homie got bread, but you dead luggage!
Tommy Tucker, neighborhood sucka
Your baby mama duck ya, your bitches won’t fuck ya
You petty, thief, your name is «Don't trust ya»
Better stay out them peoples' store 'fore the cops cuff ya!
David Ruffin, Eddie Kane puffer
Nights like this, you wish for bread and butter
The raindrops fall on your head with no umbrella
Fella, eh, you’re broke, you’re busted, you’re gutted!
You gutted, yeah, yeah, you gutted
You talking 'bout that bread but your bread ain’t buttered
Yeah, yeah, you gutted, uh, uh, you gutted!
You talking Ace of Spades but you balling on a budget!
Yeah, yeah, you gutted, yeah, yeah, you gutted
You see us, VIP, gold bottles in them buckets
Yeah, you gutted, yeah, yeah, you gutted
When the Roc Boys in the house, open bar, we got it covered!
Bitch, you’re gutted, your whole twist fucked up
Your knees stay scuffed up from sucking that nut up
Just to get a buck to get your hair did, done up
Your manicuring refill them bare feet cheap heels
Or them dollar store Chinese slippers
Your weave track slippin', kitchen full of dishes
House full of Bébé's Kids that stay shitting
Baby bottle empty, your rent check missing
You rock Gucci this and that but your kids bummy
You letting strangers claim them for income tax money
You need a whole foot in your ass, that shit you pulling
You weekend looker, you hooker, you gutted!
You gutted, yeah, yeah, you gutted
You talking 'bout that bread but your bread ain’t buttered
Yeah, yeah, you gutted, uh, uh, you gutted!
You talking Ace of Spades but you balling on a budget!
Yeah, yeah, you gutted, yeah, yeah, you gutted
You see us, VIP, gold bottles in them buckets
Yeah, you gutted, yeah, yeah, you gutted
When the Roc Boys in the house, open bar, we got it covered!
You just gon' fake it 'til you make it, huh?
Rented houses on MTV, you tapin' them
Fine hoes in your videos, you drapin' them
Green screens of the projects, you safe in them!
Fine cars in your videos, you pay for them?
Shit, I can’t knock your hustle, though, you make it fun
Dear rappers: you been fooling the public
People starting to think y’all real, do something!
See what we do when niggas do 200?
It’s on like the platinum to us;
chew, snuff 'em
Back to life, you’re not reality
Your salary is like celery
We eatin' over here, nigga, you’re like salad to me!
Get your weight up, get your steak up
Those little acres, get your estate up
To face us, you’re gon' need an island
It’s imaginary players take 2000, you’re gutted!
You gutted, yeah, yeah, you gutted
You talking 'bout that bread but your bread ain’t buttered
Yeah, yeah, you gutted, uh, uh, you gutted!
You talking Ace of Spades but you balling on a budget!
Yeah, yeah, you gutted, yeah, yeah, you gutted
You see us, VIP, gold bottles in them buckets
Yeah, you gutted, yeah, yeah, you gutted
When the Roc Boys in the house, open bar, we got it covered!
You gutted, yeah, yeah, you gutted
You talking 'bout that bread but your bread ain’t buttered
Yeah, yeah, you gutted, uh, uh, you gutted!
You talking Ace of Spades but you balling on a budget!
Yeah, yeah, you gutted, yeah, yeah, you gutted
(You see us, VIP, gold bottles in them buckets
Yeah, you gutted, yeah, yeah, you gutted
When the Roc Boys in the house, open bar, we got it covered!)

Gutted (traducción)

Uh, nigga, estás destrozado, tu trabajo en un presupuesto
No tienes una olla para orinar, no hay cubo
Niggas llaman culo en hechos que no pueden cubrir
¡Tu amigo tiene pan, pero tú, equipaje muerto!
Tommy Tucker, tonto del barrio
Tu bebé mamá te esquiva, tus perras no te follarán
Insignificante, ladrón, tu nombre es «No confíes en ti»
¡Será mejor que te quedes fuera de la tienda de la gente antes de que la policía te espose!
David Ruffin, el fanfarrón de Eddie Kane
Noches como esta, deseas pan y mantequilla
Las gotas de lluvia caen sobre tu cabeza sin paraguas
¡Amigo, eh, estás arruinado, estás arruinado, estás destripado!
Lo destripaste, sí, sí, lo destripaste
Estás hablando de ese pan pero tu pan no tiene mantequilla
Sí, sí, te destripaste, uh, uh, ¡te destripaste!
¡Estás hablando de Ace of Spades pero estás jugando con un presupuesto!
Sí, sí, lo destripaste, sí, sí, lo destripaste
Nos ves, VIP, botellas de oro en los cubos
Sí, lo destripaste, sí, sí, lo destripaste
Cuando los Roc Boys en la casa, barra libre, ¡lo tenemos cubierto!
Perra, estás destrozada, todo tu giro jodido
Tus rodillas siguen raspadas por chupar esa nuez
Solo para obtener un dólar para arreglarte el cabello, arreglarlo
Tu manicura recarga los pies descalzos tacones baratos
O las pantuflas chinas de la tienda de un dólar
Tu pista de tejido se desliza, cocina llena de platos
Casa llena de Chiquillos de Bébé que se quedan cagando
Biberón vacío, falta el cheque del alquiler
Rockeas a Gucci esto y aquello, pero tus hijos están locos
Estás dejando que extraños los reclamen por dinero del impuesto sobre la renta
Necesitas un pie entero en tu trasero, esa mierda que estás tirando
¡Eres un buscavidas de fin de semana, prostituta, estás destrozada!
Lo destripaste, sí, sí, lo destripaste
Estás hablando de ese pan pero tu pan no tiene mantequilla
Sí, sí, te destripaste, uh, uh, ¡te destripaste!
¡Estás hablando de Ace of Spades pero estás jugando con un presupuesto!
Sí, sí, lo destripaste, sí, sí, lo destripaste
Nos ves, VIP, botellas de oro en los cubos
Sí, lo destripaste, sí, sí, lo destripaste
Cuando los Roc Boys en la casa, barra libre, ¡lo tenemos cubierto!
Solo vas a fingir hasta que lo logres, ¿eh?
Casas alquiladas en MTV, las tocas
Buenas azadas en tus videos, las cubres
Pantallas verdes de los proyectos, ¡estás seguro en ellas!
Buenos autos en tus videos, ¿los pagas?
Mierda, no puedo criticar tu ajetreo, sin embargo, lo haces divertido
Estimados raperos: han estado engañando al público
La gente empieza a pensar que todos ustedes son reales, ¡hagan algo!
¿Ves lo que hacemos cuando los niggas hacen 200?
Es como el platino para nosotros;
masticarlos, snuff 'em
De vuelta a la vida, no eres la realidad
Tu salario es como el apio
Estamos comiendo aquí, nigga, ¡eres como una ensalada para mí!
Sube de peso, sube tu bistec
Esos pequeños acres, levanta tu patrimonio
Para enfrentarnos, vas a necesitar una isla
Son jugadores imaginarios que toman 2000, ¡estás destrozado!
Lo destripaste, sí, sí, lo destripaste
Estás hablando de ese pan pero tu pan no tiene mantequilla
Sí, sí, te destripaste, uh, uh, ¡te destripaste!
¡Estás hablando de Ace of Spades pero estás jugando con un presupuesto!
Sí, sí, lo destripaste, sí, sí, lo destripaste
Nos ves, VIP, botellas de oro en los cubos
Sí, lo destripaste, sí, sí, lo destripaste
Cuando los Roc Boys en la casa, barra libre, ¡lo tenemos cubierto!
Lo destripaste, sí, sí, lo destripaste
Estás hablando de ese pan pero tu pan no tiene mantequilla
Sí, sí, te destripaste, uh, uh, ¡te destripaste!
¡Estás hablando de Ace of Spades pero estás jugando con un presupuesto!
Sí, sí, lo destripaste, sí, sí, lo destripaste
(Nos ves, VIP, botellas de oro en los cubos
Sí, lo destripaste, sí, sí, lo destripaste
Cuando los Roc Boys en la casa, barra libre, ¡lo tenemos cubierto!)