Traducción de la letra de la canción I Better Go - Murphy Lee, Avery Storm

I Better Go (original)

Check, back in '93 I had it all
I was a kid, yo I grew up on the «Player's Ball»
Shiit, born in the 80's man, St. Louis Hailey Ann
Showin’my jewels to prove I was the ladies’man
Shake all the ladies’hands, feel on the ladie’s pants
I’m doin’the latest dance, makin’the hatas glance
I’m wit the older cowd, big brother showed me how
To make my mama proud, look how it turned out
Well lemme get back on my bullshit
To be a playa yo you had to learn to push it Yo, cuz it was crazy how we hooked up I looked up, found my face in her butt like «What the fuck?»
«Stop, what you doin?
get yo face out my fanny»
Tuckin’her shirt in so I wouldn’t see her panties
We laughed, and that was a beginning of a past
That keep on huntin’my ass, now who the asshole.
I don’t really think
I don’t think that you.
I don’t think you say «my ways»
I don’t think I wanna stay.
I don’t think that you can say, your way
I’ve done made a lot of mistakes befo'
Yo my girl, I think I better go.
Yo, yo, yo.
verse 2 is how we set it off
It took ya derrty 2 years just to get it off
Shiit, and even though it wasn’t bout that
Cuz we was young and I knew I’d be the first cat (eh-eh)
And I got proved wrong, and I knew all along
Cuz 2 years lata someone said they was the first to bone
Now I got a circumstance on my hands
Supposed to be her man, first one in her pants
I stayed wit her, spent much yearrs, days wit her
Laid in the shade wit her, sit and played spades wit her
I always knew that it would happen again
So on the side I always kept about 2 or 3 friends
Two wrongs don’t make a right, but yeah right
I was in love, you what it took to keep it tight
A yearr later, the shit didn’t shape up I caught her on the Kastle lot straight shakin’her butt
Whut?
I don’t really think
I don’t think that you.
I don’t think you say «my ways»
I don’t think I wanna stay.
I don’t think that you can say, your way
I’ve done made a lot of mistakes befo'
Yo my girl, I think I better go.
Verse 3 is how I fell for it If a happy home at 70, you gotta go through hell for it I answered calls and chanced it all
Knowin’damn well we wasn’t advancin’at all
Now we back at Mickey D’s and movies
Chicken from Popeye’s, «I know a biscuit come wit this two piece!»
Her attitude used to urk me, sweet as can be Booty like pie, but bah, please dessert me And I’m not gonna be able to do it
And she knew if we spent time together we’d be right back to it Yeep, she be like «spend the night», I be like «damn right»
But when I wake up in the mornin’man I see the light
I got the same circumstance on my hands
Instead of bein’a man, controllin’whats in my pants
I left, I thought it’d been the end of the mess
But she still call my phone to death, I need help.
I don’t really think
I don’t think that you
I don’t think you say «my ways»
I don’t think I wanna stay
I don’t think that you can say, your way
I’ve done made a lot of mistakes befo'
Yo my girl, I think I better go

I Better Go (traducción)

Mira, en el '93 lo tenía todo
Yo era un niño, crecí en la «Bola del jugador»
Mierda, nacido en el hombre de los 80, St. Louis Hailey Ann
Mostrando mis joyas para demostrar que era el mujeriego
Sacude las manos de todas las damas, siente en los pantalones de las damas
Estoy haciendo el último baile, haciendo la mirada hatas
Soy ingenioso, el hermano mayor me mostró cómo
Para enorgullecer a mi mamá, mira cómo resultó
Bueno, déjame volver a mi mierda
Para ser un jugador de playa, tenías que aprender a empujarlo. Yo, porque fue una locura cómo nos conectamos. Miré hacia arriba, encontré mi cara en su trasero como "¿Qué carajo?"
«Para, ¿qué haces?
saca tu cara de mi trasero»
Metiendo su camisa para que no vea sus bragas
Nos reímos, y eso fue el comienzo de un pasado
Eso sigue cazando mi trasero, ahora quién es el idiota.
Realmente no creo
No creo que tu.
No creo que digas «mis caminos»
No creo que quiera quedarme.
No creo que puedas decir, a tu manera
He cometido muchos errores antes
Oye, mi niña, creo que es mejor que me vaya.
Yo yo yo.
el verso 2 es cómo lo ponemos en marcha
Te tomó derrty 2 años solo para quitártelo
Mierda, y aunque no fue por eso
Porque éramos jóvenes y sabía que sería el primer gato (eh-eh)
Y se demostró que estaba equivocado, y lo supe todo el tiempo
Porque 2 años después alguien dijo que fue el primero en deshuesarse
Ahora tengo una circunstancia en mis manos
Se supone que es su hombre, el primero en sus pantalones
Me quedé con ella, pasé muchos años, días con ella
Acostado a la sombra con ella, siéntate y juega espadas con ella
Siempre supe que volvería a pasar
Entonces, aparte, siempre mantuve alrededor de 2 o 3 amigos
Dos errores no hacen un acierto, pero sí acertado
Yo estaba enamorado, tú lo que se necesitaba para mantenerlo apretado
Un año después, la mierda no se puso en forma. La atrapé en el lote de Kastle sacudiendo su trasero directamente.
¿Qué?
Realmente no creo
No creo que tu.
No creo que digas «mis caminos»
No creo que quiera quedarme.
No creo que puedas decir, a tu manera
He cometido muchos errores antes
Oye, mi niña, creo que es mejor que me vaya.
El verso 3 es cómo me enamoré Si un hogar feliz a los 70, tienes que pasar por un infierno por eso Contesté llamadas y me arriesgué todo
Sabiendo muy bien que no avanzábamos en absoluto
Ahora volvemos a Mickey D's y películas
Pollo de Popeye's, «¡Conozco una galleta que viene con este dos piezas!»
Su actitud solía molestarme, tan dulce como puede ser un botín como un pastel, pero bah, por favor, déjame un postre y no voy a poder hacerlo.
Y ella sabía que si pasábamos tiempo juntos volveríamos a hacerlo Sí, ella diría "pasar la noche", yo diría "maldita sea".
Pero cuando me despierto por la mañana veo la luz
Tengo la misma circunstancia en mis manos
En lugar de ser un hombre, controlar lo que hay en mis pantalones
Me fui, pensé que había sido el final del lío
Pero ella todavía llama a mi teléfono a la muerte, necesito ayuda.
Realmente no creo
no creo que tu
No creo que digas «mis caminos»
no creo que me quiera quedar
No creo que puedas decir, a tu manera
He cometido muchos errores antes
Yo, mi niña, creo que mejor me voy