Traducción de la letra de la canción R.P.M. - Ludacris, Twista, Shawnna

R.P.M. (original)

in the pen gone;
fittin to rot cause he did wrong
Run up on the cops and he hit 'em with the glock left his wig home
Sellin rock on the big phone
In the projects niggaz run up on your set with the tech' out
Leave you wet with you chest out
Killer niggaz realer niggaz have a nigga fill a never realer nigga
Drill a nigga fuckin with a villian never spill a nigga
Fuck that!
Nigga bust back, we in the 'Llac
Me and my bitches all strapped
Puffin the sack and we be sippin on 'gnac
Fittin to react, and pop a nigga for them stacks (OOH-OOOH!)
Niggaz I’m with they put the fifth to your whole melon
I’m with the murderers and known felons
I gotta pop a nigga drop a nigga rock a nigga shock a nigga
Lock a nigga fuck a nigga, cop the floppin nigga
Roll for my bitches that be droppin in the strip clubs
Tryin get 'em a lil' somethin
If you gotta take it off, take it off like a boss for the big ones
Then you get you a big gun
Motherfuckers in the Chi like to put it yo' eye if it’s on bitch
Put it straight to you don’t miss
Now you fuckin with them gangsters, ballers, hoes, hustlers
Bangers — niggaz that with them real motherfuckers like whoa!
It’s real real — on the block I been up for days
I gotta keep the steel steel — in case a nigga wanna get in the way
So now what’s the deal deal?
On the street you got nothin to say
So when I see him I’ma get him (WHAT!) drill him (WHAT!)
Fill him fill him (WHAT WHAT!)
Twista kick hot shit for hoes and thugs
in ghettoes and clubs that get crunk;
for my homies locked down
to whoever hurtin in the hood and ballers with 22's on big trucks
To my thugs that call over to they mob
And to the hustlers that be servin hydro and cocaine
To my niggaz that ain’t hoes;
if they have to
they will steal a nigga touch a nigga check a nigga cut a nigga
Pull the trigger bust a nigga, yellow motherfucker nigga
Ready to fill and spill a drink, I’m drunk go and weed it up
And I’m talkin about go like I’m smokin the bone
full of some shit that damn sho' wouldn’t seed it up
Got you feelin the holy ghost through your body
probably reanimated with all my Legit Ballaz rollin up
Up the streets stuffed the beats
So you see them Navigators, Escalades, Benzes
Beamers, Excursions — bumpin systems TV’s and them 20's spinnin
Mob for them niggaz that done came up off them hard times
K-Town, West side, South side
Murder us for the money that’s why I’m known to kick a hard rhyme
Whatever set you represent throw it up
If you buck or crunk then take yo' motherfuckin shirt off
Dealers get your work off;
you wanna party
full of hustle niggaz killer niggaz gangsta niggaz chill niggaz
Baller niggaz thug niggaz player haters real niggaz
I’ma kick hot shit for bitches up in the industry tryin to compete me
I’m from the hood South side, West side
where niggaz’ll put a motherfuckin slug in my enemy
Motown, Pucketown, do or die
The difference between a motherfuckin thug and a gangsta
One’s thug in a chamber
Get a nigga stick a nigga put him in a ditch and then forget a nigga
Hit a nigga pop a nigga little with the rocket nigga
Puff pass say you love that
We in the 'Llac and put the lemon in the 'gnac
Remy and sacks that got me scummy in the back
Puffin the raps that got me layin out slacks
and it’s speakin like, «Wow, that, blunt let me hit the weed»
Cause I been feelin like
fuck a nigga bust a nigga Shawnna never love a nigga
Chi about to show the motherfuckers how to rush a nigga
Crush that put it on momma
On everything I got a thang for the drama, puff marijuana
To things Shawnna gonna throw it on ya
Flows leave you froze in a comma
We so relentless, you know Chi gone bring the business
Blows to yo' dome in an instance
Home of them Folks and the Mo’s and the King’s and the Fo’s
and the BD’s and lows and the fiends and the hoes and God!

R.P.M. (traducción)

en el corral desaparecido;
Fittin para pudrirse porque hizo mal
Corre hacia la policía y él los golpeó con la glock y dejó su peluca en casa
Sellin rock en el teléfono grande
En los proyectos, niggaz corre en tu set con la tecnología fuera
Te dejo mojado con tu pecho afuera
Killer niggaz realer niggaz tener un nigga llenar un nigga nunca más real
Perfora a un negro follando con un villano, nunca derrames un negro
¡A la mierda eso!
Nigga revienta, nosotros en el 'Llac
Yo y mis perras todos atados
Puffin the sack y estaremos bebiendo 'gnac
Fittin para reaccionar, y sacar un nigga para ellos pilas (¡OOH-OOOH!)
Niggaz estoy con ellos pusieron el quinto a todo tu melón
Estoy con los asesinos y delincuentes conocidos
Tengo que reventar un negro soltar un negro rockear un negro sorprender a un negro
Bloquea a un negro, folla a un negro, copia al negro floppin
Ruede para mis perras que están cayendo en los clubes de striptease
Tratando de conseguirles un poco de algo
Si tienes que quitártelo, quítatelo como un jefe para los grandes
Entonces te consigues un arma grande
A los hijos de puta en el Chi les gusta ponerlo en el ojo si está en la perra
Ponlo directo para que no te pierdas
Ahora estás jodiendo con esos gánsteres, bailarines, azadas, estafadores
Bangers, niggaz que con ellos verdaderos hijos de puta como ¡whoa!
Es muy real, en el bloque que he estado despierto durante días
Tengo que mantener el acero acero, en caso de que un negro quiera interponerse en el camino
Entonces, ¿cuál es el trato?
En la calle no tienes nada que decir
Entonces, cuando lo vea, lo agarraré (¡QUÉ!) Lo taladraré (¡QUÉ!)
Llénalo, llénalo (¡QUÉ QUÉ!)
Twista patea mierda caliente para azadas y matones
en guetos y clubes que se vuelven cachondos;
para mis amigos encerrados
a cualquiera que se lastime en el capó y a los jugadores con 22 en camiones grandes
A mis matones que llaman a la mafia
Y a los estafadores que están sirviendo hidro y cocaína
Para mi niggaz que no son azadas;
si tienen que hacerlo
robarán un negro tocarán un negro comprobarán un negro cortarán un negro
Aprieta el gatillo, revienta a un nigga, nigga hijo de puta amarillo
Listo para llenar y derramar una bebida, estoy borracho, ve y arréglalo
Y estoy hablando de ir como si estuviera fumando el hueso
lleno de alguna mierda que maldito sho 'no lo sembraría
Te hice sentir el espíritu santo a través de tu cuerpo
probablemente reanimado con todo mi Legit Ballaz enrollado
Por las calles llenas de ritmos
Entonces los ves Navigators, Escalades, Benzes
Beamers, Excursions: sistemas de choque, televisores y los años 20 girando
Mob para los niggaz que terminaron saliendo de los tiempos difíciles
K-Town, lado oeste, lado sur
Asesinarnos por el dinero, es por eso que soy conocido por patear una rima dura
Sea cual sea el conjunto que representes, tíralo
Si buck o crunk entonces quítate la maldita camisa
Los distribuidores le quitan el trabajo;
quieres fiesta
lleno de ajetreo niggaz asesino niggaz gangsta niggaz chill niggaz
Baller niggaz thug niggaz jugador que odia niggaz real
Soy una mierda caliente para las perras en la industria tratando de competir conmigo
Soy del lado sur del barrio, lado oeste
donde niggaz pondrá una babosa maldita en mi enemigo
Motown, Pucketown, hacer o morir
La diferencia entre un maldito matón y un gangsta
El matón de uno en una cámara
Consigue un palo de nigga, ponlo en una zanja y luego olvida a un nigga
Golpea a un nigga pop un poco con el nigga cohete
Puff pass di que te encanta eso
Entramos en el 'Llac y ponemos el limón en el 'gnac
Remy y sacos que me hicieron asqueroso en la espalda
Puffin los raps que me hicieron poner pantalones
y está hablando como, "Wow, eso, contundente, déjame golpear la hierba"
Porque me he estado sintiendo como
follar a un negro, romper a un negro, Shawnna nunca ama a un negro
Chi a punto de mostrarles a los hijos de puta cómo apresurar a un negro
Crush que se lo puso a mamá
En todo lo que tengo por el drama, fuma marihuana
A las cosas, Shawnna te lo tirará
Los flujos te dejan congelado en una coma
Somos tan implacables, sabes que Chi se fue a traer el negocio
Golpes a tu cúpula en un instante
Hogar de ellos Gente y los Mo y los Reyes y los Fo
¡y los BD y los bajos y los demonios y las azadas y Dios!