Traducción de la letra de la canción Remember Me - Lil Wayne, B.G.

Remember Me (original)

Can… they remember… me?
Lil' Wee… zy
Make 'em remember (Haaa!) ya, nigga
Let these niggas know your (Look!) background, nigga (Look!)
Let 'em (Look!) know your (Look!) background!
Let 'em know how you’ve been for a while
All I was taught was murder murder
Kill drama, and nothin' less
I strap tha Smith-Wess, and bust.
it in they chest
I had ta hustle hustle hustle hustle
Had ta struggle for success
Hid grams in girls' breasts, stick bricks.
under they dress
Them niggas there with me fooli'
Me, I’m full of that dilly
Hope when I catch them slippin'
Him and they daddy’s trippin'
Shorty can hold it down
Shorty be totin' rounds
Smellin' like a pound on school grounds
Shorty, wow
Hair… all over my head
Bandana 'round my brain
Eyes bloodshot red
Briches down to my legs
Guns up in my trench
When niggas playin', they get drenched
My pockets is full of lead
So, nigga, stay off tha ben
I’m young with bad nerves
Since I lost my partna, I’ve been troubled, hurt in this 'burb
So I’on’t even hesitate ta leave 'em on tha curb
And wet dem niggas' shirt
Nigga, get 'em full of birds
Tell them niggas, Geezy!
(Chorus,)
Remember he?
Tha little G, never die
Took one to tha chest, but Weeze Wee never die
Remember he?
Tha little G, never die
Have B. Geezy on his side, so Weezy Wee never die
Lil' Weezy Wee… had ta steal, hustle, and jack
Weezy Wee roll with K’s, Glocks, and MAC’s
Tha little G, he was raised keepin' it real
That’s my lil' nigga, I taught him to get it how he live, nigga
Look, look
That time I forgot tha bills
Ain’t been home in two weeks
Macita lookin' for me
Tha word all over tha streets
Well, shiiit!
I love my momma
But all I got ta offer is drama, and many problems
I lay back in tha cut
These niggas out and I rob 'em, they ain’t spin around here
We all alone on my block like nobody live 'round here
Tha lights got cut off at my house, and now I’m lookin' for a win-dow
I can’t see it, I’ma drop my pile on tha floor
They got some niggas stuntin' in Benz, hey man, them boys ain’t riders
Hand it over, partna, my feet done got tired (Break it off)
Well, picture this, I gotta corner this ole nigga address
He said he got that work, and needed me ta meet 'im there (Meet him there)
Nigga, take your Roly down with somethin' shady, daddy (What?)
Within a week he changed his mind, and… received tha package (What?)
Oh well… back to tha drawin' board (Board)
Cowards start hollerin' 'cause they know I’m comin' for it
Lemme tell 'em
You remember that there nigga use ta be thuggin' it out
Blunt in his mouth, would stay passed up in a drought
Run in your house, «Lay down!
Nobody move!
Tell that slut go get your stash, and empty your pockets, fool!»
That’s how it was… crime, struggle, drivin' for scrubs
Lots of thugs… make niggas come ta answer them up
Some niggas choose ta come back to me, ride around my set for me
My lights off that thing 'cause I got that SKS with me
!Okay!
(!okay!)
Listen, all you ballin' niggas betta!
relocate!
(!'locate!)
'Cause, see, ya’ll got it
I gotta make my cheese!
rotate!
(!rotate!)
Right now I’m doin' bad
So just give me with whatever you have, my stomach hurt, I need a bag
I’m street-livin'… week for week
No-sleep livin'
Look outside ya window in tha mornin', your jeep missin'
My heat sizzlin'
I’m ready ta sweep these niggas
Geezy… make 'em remember Weezy, nigga!
Look, remember that?
Wuz up, (Are you rememberin', B. Geezy?)
I remember you, nigga, we go way back ta True Story, (Now) nigga, ya heard
Me
Look, you don’t remember me?
I remember ya, nigga
I was.
I was (You were doggin') a bad dog… (You were a lil' dog) Highly
Grove 17, off top, nigga (Uh-huh)

(traducción)

¿Pueden... recordarme... a mí?
Lil' Wee… zy
Haz que recuerden (¡Haaa!) Ya, nigga
Deja que estos niggas conozcan tu (¡Mira!) Antecedentes, nigga (¡Mira!)
¡Déjales (¡Mira!) conocer tu (¡Mira!) antecedentes!
Hágales saber cómo ha estado durante un tiempo
Todo lo que me enseñaron fue asesinato asesinato
Mata el drama, y ​​nada menos
Ato la Smith-Wess y reviento.
en el pecho
Tuve que ajetreo ajetreo ajetreo ajetreo
Tuve que luchar por el éxito
Gramos escondidos en los pechos de las niñas, ladrillos de palo.
debajo de ellos se visten
Esos niggas allí conmigo tontos
Yo, estoy lleno de ese dilly
Espero cuando los atrape resbalando
él y ellos papá están tropezando
Shorty puede mantenerlo presionado
Shorty estar dando vueltas
Huele como una libra en los terrenos de la escuela
bajito, guau
Pelo... por toda mi cabeza
Pañuelo alrededor de mi cerebro
Ojos rojos inyectados en sangre
Briches hasta mis piernas
Armas en mi trinchera
Cuando los niggas juegan, se empapan
Mis bolsillos están llenos de plomo
Entonces, nigga, aléjate de ese ben
soy joven con nervios
Desde que perdí a mi pareja, he estado preocupada, herida en este barrio
Así que ni siquiera dudaré en dejarlos en la acera
Y la camisa mojada dem niggas
Nigga, llénalos de pájaros
¡Diles niggas, Geezy!
(Coro,)
¿Recuerdas el?
Ese pequeño G, nunca muera
Llevé uno al cofre, pero Weeze Wee nunca muere
¿Recuerdas el?
Ese pequeño G, nunca muera
Ten a B. Geezy de su lado, para que Weezy Wee nunca muera
Lil' Weezy Wee... tenía gusto, ajetreo y jack
Weezy Wee roll con K's, Glocks y MAC's
Ese pequeño G, fue criado manteniéndolo real
Ese es mi pequeño negro, le enseñé a entender cómo vive, negro
Mira mira
Esa vez me olvidé de las facturas
No he estado en casa en dos semanas
Macita buscándome
Esa palabra por todas las calles
¡Pues mierda!
amo a mi mamá
Pero todo lo que tengo que ofrecer es drama, y ​​muchos problemas
Me recosté en el corte
Estos niggas salen y los robo, no están dando vueltas por aquí
Estamos solos en mi bloque como si nadie viviera por aquí
Las luces se cortaron en mi casa, y ahora estoy buscando una ventana
No puedo verlo, dejaré caer mi pila en el piso
Tienen algunos niggas acrobáticos en Benz, hey hombre, esos muchachos no son jinetes
Dámelo, partna, mis pies se cansaron (Rómpelo)
Bueno, imagina esto, tengo que arrinconar esta dirección de ole nigga
Dijo que consiguió ese trabajo y necesitaba que me encontrara con él allí (Encuéntralo allí)
Nigga, derriba a tu Roly con algo turbio, papi (¿Qué?)
En una semana cambió de opinión y... recibió ese paquete (¿Qué?)
Oh, bueno... de vuelta al tablero de dibujo (Tablero)
Los cobardes empiezan a gritar porque saben que voy por eso
déjame decirles
¿Recuerdas que allí nigga solía ser thuggin' it out
Blunt en su boca, se quedaría pasado en una sequía
Corre en tu casa, «¡Acuéstate!
¡Nadie se mueva!
¡Dile a esa zorra que vaya a buscar tu alijo, y vacía tus bolsillos, tonto!»
Así es como era... crimen, lucha, conducir para uniformes médicos
Muchos matones... hacen que los niggas vengan a responderles
Algunos niggas eligen volver a mí, pasear por mi set por mí
Mis luces apagan esa cosa porque tengo ese SKS conmigo
!¡Okey!
(!¡de acuerdo!)
¡Escuchen, todos ustedes, niggas betta!
¡trasladarse!
(!'¡localizar!)
Porque, mira, ya lo tienes
¡Tengo que hacer mi queso!
¡girar!
(!¡girar!)
Ahora mismo lo estoy haciendo mal
Así que solo dame con lo que tengas, me duele el estómago, necesito una bolsa
Estoy viviendo en la calle... semana tras semana
Vivir sin dormir
Mira por la ventana por la mañana, tu jeep se pierde
Mi calor chisporrotea
Estoy listo para barrer a estos niggas
Geezy... ¡haz que recuerden a Weezy, nigga!
Mira, ¿recuerdas eso?
Wuz up, (¿Te acuerdas, B. Geezy?)
Te recuerdo, nigga, nos remontamos a True Story, (Ahora) nigga, ya escuchaste
Me
Mira, ¿no te acuerdas de mí?
Te recuerdo, negro
Estuve.
Yo era (tú estabas persiguiendo) un perro malo... (tú eras un pequeño perro) Altamente
Grove 17, en la parte superior, nigga (Uh-huh)