Traducción de la letra de la canción A Gangster And A Gentleman - Styles

A Gangster And A Gentleman (original)

My pops came from Bed Stuy, my mom came from Africa
I’m more a nigga if you know what I mean
They hooked up in the '70's when liquor and weed was heavy
And have me and corone their dreams
By the time I was seven my mom left my pop
Then we moved to the south side of Yonkers, New York
Then my mom remarried, had my little brother Gary
My sister a year later, let me gather my thoughts
By the time I was nine I was outta my mind
My step pops didn’t like me beat me outta my mind
Ten and eleven the same I never would change
He still had to hit me, aggravate a little nigga
Still wearin' Skippys
Bob had Adidas and Pumas, I could a had a pair
My mommy said wait 'til Christmas but I needed em sooner
If you heard I was broke dawg it wasn’t a rumor
I said Gangstas ride (Ride with me)
Gentlemen live your life (Live it up)
Cause Gangstas die (We all gon die)
It’s only a matter of time (The clock tickin)
It was 1986 and I was twelve years old
That’s right around the time when crack came out
It was the best thing that happened to me
I swear to God cause I was gettin everything that I was askin about
First we started off bangin up, me and golf
Then shit start addin up, we gettin smart
Now we on Broadway, coppin our own bench
Bring it home and put it in bottles, send us a rottle
Drink a old ease Grem like it wasn’t tomorrow
I’m gettin kicked out of Junior High, thinkin I’m grown
God bust with the yellow rabbit
And I had every color dealt we was gettin it on
I was out robbin Mexicans six in the morn'
Mom said I’d had to ep again, rip it I’m gone
Nigga get a little loony and grown, soup in the dome
Bump me up worst when I went to the group home
I said Gangstas ride (Ride with me)
Gentlemen live your life (Live it up)
Cause Gangstas die (We all gon die)
It’s only a matter of time (The clock tickin)
I’m leavin out a lotta shit, nigga it’s too real
My alcoholic backround, the welfare motels
Abuse that I had to take struggle at my mom’s recruit
How the fuck I’m gon bomb wit you
And the cases I got up to date told you that I bust a eight
My niggas I can’t name, outta state (My niggas fuck with weight)
Little brother gone but I got a baby angel
You fuckin with a dirty name, don’t let these niggas change you
The present’s what you get
And the past is what make the man future
I can’t tell you I ain’t God or lil' Superman
No there ain’t a 'S' on my chest, but it’s a 'D' on my block (D Blok)
And said life the deepest lesson is death
I’m determined and I’m disciplined and destined to rest
I’m a Gangsta and a Gentleman, Panero the best
When I pass I’m like gas, motherfuckers
'Cause I’m a leave a stain that you’ll never forget
I said Gangstas ride (Ride with me)
Gentlemen live your life (Live it up)
'Cause Gangstas die (We all gon die)
It’s only a matter of time (The clock tickin)

(traducción)

Mi papá vino de Bed Stuy, mi mamá vino de África
Soy más un negro si sabes a lo que me refiero
Se conectaron en los años 70 cuando el licor y la hierba eran pesados
Y tenerme y coronar sus sueños
Cuando tenía siete años, mi mamá dejó a mi papá
Luego nos mudamos al lado sur de Yonkers, Nueva York
Entonces mi mamá se volvió a casar, mi hermano pequeño Gary
Mi hermana un año después, déjame ordenar mis pensamientos
Cuando tenía nueve años, estaba loco
A mis pasos no les gustó que me sacara de mi mente
Diez y once lo mismo que nunca cambiaría
Todavía tenía que golpearme, agravar un pequeño negro
Todavía usando Skippys
Bob tenía Adidas y Pumas, yo podría tener un par
Mi mamá dijo que esperara hasta Navidad, pero lo necesitaba antes
Si escuchaste que estaba arruinado amigo, no era un rumor
Dije paseo Gangstas (Paseo conmigo)
Señores vivan su vida (Vivanla)
Porque los gangstas mueren (todos vamos a morir)
Es solo cuestión de tiempo (el reloj marca)
Era 1986 y yo tenía doce años
Eso es justo en el momento en que salió el crack.
fue lo mejor que me paso
Lo juro por Dios porque estaba recibiendo todo lo que estaba preguntando
Primero empezamos a pelear, golf y yo
Entonces la mierda comienza a acumularse, nos volvemos inteligentes
Ahora nosotros en Broadway, coppin nuestro propio banco
Tráelo a casa y ponlo en botellas, envíanos una botella
Bebe un viejo Facil Grem como si no fuera mañana
Me están echando de Junior High, pensando que soy adulto
Dios busto con el conejo amarillo
Y tenía todos los colores tratados, lo estábamos poniendo en marcha
yo estaba afuera robando mexicanos a las seis de la mañana
Mamá dijo que había tenido que volver a ep, rasgarlo, me fui
Nigga se pone un poco loco y crece, sopa en la cúpula
Levántame peor cuando fui al hogar grupal
Dije paseo Gangstas (Paseo conmigo)
Señores vivan su vida (Vivanla)
Porque los gangstas mueren (todos vamos a morir)
Es solo cuestión de tiempo (el reloj marca)
Me estoy dejando mucha mierda, nigga, es demasiado real
Mi trasfondo alcohólico, los moteles de bienestar
Abuso de que tuve que luchar contra el reclutamiento de mi mamá
¿Cómo diablos voy a bombardear contigo?
Y los casos que tengo al día te dijeron que reviento un ocho
Mis niggas que no puedo nombrar, fuera del estado (Mis niggas follan con peso)
El hermano pequeño se fue pero tengo un ángel bebé
Jodidamente con un nombre sucio, no dejes que estos niggas te cambien
El presente es lo que obtienes
Y el pasado es lo que hace al hombre futuro
No puedo decirte que no soy Dios o pequeño Superman
No, no hay una 'S' en mi pecho, pero es una 'D' en mi bloque (D Blok)
Y dijo que la vida la lección más profunda es la muerte
Estoy determinado y soy disciplinado y destinado a descansar
Soy un Gangsta y un Caballero, Panero el mejor
Cuando paso soy como gasolina, hijos de puta
Porque soy un dejar una mancha que nunca olvidarás
Dije paseo Gangstas (Paseo conmigo)
Señores vivan su vida (Vivanla)
porque los gangstas mueren (todos vamos a morir)
Es solo cuestión de tiempo (el reloj marca)