Traducción de la letra de la canción My Brother - Styles

My Brother (original)

Life is a circle of pain
The darkest clouds, end up like the purplest rain
They say patience is a virtue in the game
Fuck it, I guess I died when my brother died
Cause to tell you the truth, I feel like I’m the curse in the game
My vision is blurred, dreams is shattered, my heart is broke
Pain so deep I find it hard to cope
Missin' your smile and missin' your style
I figured I’m the next one dead so we could kick it a while
Cause your name lives on, the sun still shine
Every time your baby mom lift up your child
I guess I gotta switch my angle now
Take a positive look, hit a blunt my little brother’s with the angels now
Some of us fall and some of us fly
But at the end of the book baby all of us die
Word, my nigga
There’s my brother
I could smile, cause I know he right next to Allah
Right next to the prophets and the soldiers that died
And all the angels in the heaven that be holdin' the sky
There’s my brother
I could cry, for the fact I can’t hug him no more
But my tears go to heaven and I know the nigga feel me
And the good thing is he ain’t got to worry no more
I said there’s my brother, with Allah
Best place he could be
If I could get my miracle on
Listen to me, I would bring my brother back in the physical form
Cause the spirit still here, but the visual gone
And sometimes I gotta think if I’mma live to the morn
I guess it’s no more schooling you
I know it’s something in our blood, that kept us niggas in the street as usual
Left with a robbery charge, pack and a stash
Crushed a lot of niggas that’d happened to gav
But I’mma just light a blunt, look in the clouds
And I’mma ask my little nigga what’s happening Hav
You died on Mother’s Day, mom it’s a gift
I know God took my brother cause his honor and strength
And we all gonna die Allah tally us up
While you there say what’s up to Lil Malla and Duck
And I know y’all niggas restin' in peace
You might be gone, but your soul is still here and is blessin' the streets
There’s my brother (My niggas)
I could smile, cause I know he right next to Allah
Right next to the prophet and the soldiers that died
And all the angels in the heaven that be holdin' the sky
There’s my brother (My brother)
I could cry, for the fact I can’t hug him no more
But my tears go to heaven and I know the nigga feel me
And the good thing is he ain’t got to worry no more
I said there’s my brother, with Allah
Best place he could be
I could see you when I’m all alone (I see you)
So I guess I’m not all alone, I know my little nigga callin' home
The good die young, so they could get to heaven early
And watch over the rest of the slums (watch over us please)
Move the clouds so we could see the rest of the sun
You might’ve died, but you in heaven that’s a blessing in one
Nigga robbin' to the death, Gary died with a close friend
You and Allen together, smiling together
It’s like now I could hear the world
I understand that, I’m in the physical, you’re in the spirit world
I see you when I get home
They can’t separate brothers, so I still see you when the spit flowin
You died, I died (you still here)
But I’m alive, you alive, so we gotta keep the shit going
Now I got a new ghost
And a baby brother angel I could feel, every time the wind blows
There’s my brother (My niggas)
I could smile, cause I know he right next to Allah
Right next to the prophet and the soldiers that died
And all the angels in the heaven that be holdin' the sky
There’s my brother (My brother)
I could cry, for the fact I can’t hug him no more
But my tears go to heaven and I know the nigga feel me
And the good thing is he ain’t got to worry no more
I said there’s my brother
This is where all the people we lost
Right here, they ain’t goin' no where
It’s all love
This is just the first right daddy
The next one is the next one
Do the best you could, hold your head
You know;
you lose somebody, you gain a angel

(traducción)

La vida es un circulo de dolor
Las nubes más oscuras, terminan como la lluvia más púrpura
Dicen que la paciencia es una virtud en el juego
A la mierda, creo que morí cuando murió mi hermano
Porque para decirte la verdad, siento que soy la maldición en el juego
Mi visión está borrosa, los sueños están destrozados, mi corazón está roto
Dolor tan profundo que me resulta difícil de sobrellevar
Extrañando tu sonrisa y extrañando tu estilo
Me imaginé que soy el próximo muerto, así que podríamos patearlo un rato
Porque tu nombre sigue vivo, el sol sigue brillando
Cada vez que tu bebé mamá levanta a tu hijo
Supongo que tengo que cambiar mi ángulo ahora
Echa un vistazo positivo, golpea un golpe contundente de mi hermano pequeño con los ángeles ahora
Algunos de nosotros caemos y algunos de nosotros volamos
Pero al final del libro, nena, todos morimos
Palabra, mi negro
ahi esta mi hermano
Podría sonreír, porque sé que él está justo al lado de Allah
Justo al lado de los profetas y los soldados que murieron
Y todos los ángeles en el cielo que sostienen el cielo
ahi esta mi hermano
Podría llorar, por el hecho de que no puedo abrazarlo más
Pero mis lágrimas van al cielo y sé que el negro me siente
Y lo bueno es que no tiene que preocuparse más
Dije que ahí está mi hermano, con Allah
El mejor lugar donde podría estar
Si pudiera conseguir mi milagro
Escúchame, traería a mi hermano de vuelta en la forma física
Porque el espíritu sigue aquí, pero lo visual se ha ido
Y a veces tengo que pensar si voy a vivir hasta la mañana
Supongo que ya no te está educando
Sé que es algo en nuestra sangre, que nos mantuvo a los niggas en la calle como de costumbre
Dejado con un cargo de robo, paquete y un alijo
Aplastado un montón de niggas que le habían pasado a gav
Pero voy a encender un objeto contundente, mirar en las nubes
Y voy a preguntarle a mi pequeño negro qué está pasando Hav
Moriste el día de la madre, mamá es un regalo
Sé que Dios se llevó a mi hermano porque su honor y su fuerza
Y todos vamos a morir, Alá nos cuenta
Mientras tú dices qué pasa con Lil Malla y Duck
Y sé que todos ustedes niggas descansan en paz
Puede que te hayas ido, pero tu alma todavía está aquí y está bendiciendo las calles
ahí está mi hermano (mis niggas)
Podría sonreír, porque sé que él está justo al lado de Allah
Justo al lado del profeta y los soldados que murieron
Y todos los ángeles en el cielo que sostienen el cielo
Ahí está mi hermano (Mi hermano)
Podría llorar, por el hecho de que no puedo abrazarlo más
Pero mis lágrimas van al cielo y sé que el negro me siente
Y lo bueno es que no tiene que preocuparse más
Dije que ahí está mi hermano, con Allah
El mejor lugar donde podría estar
Podría verte cuando estoy solo (te veo)
Así que supongo que no estoy solo, sé que mi pequeño negro llama a casa
Los buenos mueren jóvenes, para poder llegar temprano al cielo
Y vela por el resto de los barrios bajos (cuídanos por favor)
Mueve las nubes para que podamos ver el resto del sol
Puede que hayas muerto, pero tú en el cielo eso es una bendición en uno
Nigga robando hasta la muerte, Gary murió con un amigo cercano
Tú y Allen juntos, sonriendo juntos.
Es como si ahora pudiera escuchar el mundo
Entiendo que yo estoy en lo físico, tú estás en el mundo espiritual
te veo cuando llego a casa
No pueden separar a los hermanos, así que todavía te veo cuando la saliva fluye
Tú moriste, yo morí (tú sigues aquí)
Pero yo estoy vivo, tú vivo, así que tenemos que seguir con la mierda
Ahora tengo un nuevo fantasma
Y un ángel hermano bebé que podía sentir, cada vez que sopla el viento
ahí está mi hermano (mis niggas)
Podría sonreír, porque sé que él está justo al lado de Allah
Justo al lado del profeta y los soldados que murieron
Y todos los ángeles en el cielo que sostienen el cielo
Ahí está mi hermano (Mi hermano)
Podría llorar, por el hecho de que no puedo abrazarlo más
Pero mis lágrimas van al cielo y sé que el negro me siente
Y lo bueno es que no tiene que preocuparse más
Dije que ahí está mi hermano
Aquí es donde todas las personas que perdimos
Justo aquí, no van a ninguna parte
Es todo amor
Este es solo el primer papá correcto
El siguiente es el siguiente
Haz lo mejor que puedas, sostén tu cabeza
Sabes;
pierdes a alguien, ganas un ángel