Traducción de la letra de la canción Home on the Range - Alvin And The Chipmunks, David Seville

Home on the Range (original)

Oh you shine bright
Brighter than all the stars
Brighter than fireworks
So I give you all my love
And your perfection even in your mistakes
Give affection even when your heart aches
When I’m away
You’re who I’m thinking of, because
You are my home, home, home
Wherever I may roam
You are the place where I can rest my weary bones
You are my home, home, home…
You are my home, home, home…
You are my home, home, home…
You’re a diamond
Brightening my cloudy sky
Sparkling all through the night
Light me up like fireflies
See you shining even in the darkness
Stand beside me when I don’t deserve it
That’s why I say
I give you all my love, because
You are my home, home, home
Wherever I may roam
You are the place where I can rest my weary bones
You are my home, home, home
You are my home, home, home…
You’re my number 1, there’s no doubt
And we stick together throughout
Like boy scouts we are 'bout
All for one till life out
So Dave, where you at?
Wave your hands, front to back
Everybody take a look around
At my dad, up in the crowd
Ohh (I love you Dad)
Ohh You are my home, home, home

Home on the Range (traducción)

Oh, brillas intensamente
Más brillante que todas las estrellas
Más brillante que los fuegos artificiales
Así que te doy todo mi amor
Y tu perfección hasta en tus errores
Da cariño aunque te duela el corazón
cuando estoy lejos
Eres en quien estoy pensando, porque
Eres mi hogar, hogar, hogar
Dondequiera que pueda vagar
Eres el lugar donde puedo descansar mis huesos cansados
Eres mi hogar, hogar, hogar…
Eres mi hogar, hogar, hogar…
Eres mi hogar, hogar, hogar…
eres un diamante
Iluminando mi cielo nublado
Brillando toda la noche
Ilumíname como luciérnagas
Te veo brillar incluso en la oscuridad
Quédate a mi lado cuando no lo merezca
por eso digo
Te doy todo mi amor, porque
Eres mi hogar, hogar, hogar
Dondequiera que pueda vagar
Eres el lugar donde puedo descansar mis huesos cansados
Eres mi hogar, hogar, hogar
Eres mi hogar, hogar, hogar…
Eres mi número 1, no hay duda
Y nos mantenemos juntos a lo largo
Como boy scouts estamos a punto
Todos para uno hasta que se acabe la vida
Entonces, Dave, ¿dónde estás?
Mueva sus manos, de adelante hacia atrás
Todo el mundo mire a su alrededor
A mi papá, arriba en la multitud
Ohh (te amo papá)
Ohh eres mi hogar, hogar, hogar