Traducción de la letra de la canción The Chipmunk Song (From "Rocky IV") - David Seville, Alvin And The Chipmunks

The Chipmunk Song (From "Rocky IV") (original)

Christmas, Christmas time is near,
Time for toys and time for cheer.
We’ve been good, but we can’t last,
Hurry Christmas, Hurry fast.
Want a plane that loops the loop,
(Alvin:) Me, I want a Hula-Hoop.
(Chipmunks:)
We can hardly stand the wait,
Please Christmas don’t be late.
(Dave:) Ok Fellas, Get ready.
That was very good, Simon.
(Simon:)Naturally!
(Dave:)Very Good Theodore
(Theodore:) He He He He
(Dave:)Uh Alvin, You were a little flat
So, watch it, Alvin… Alvin…ALVIN!!!
(Alvin:)OKAY!
(Chimpunks:)
Want a plane that loops the loop,
(Alvin:)I still want a Hula-Hoop.
(Chimpunks:)
We can hardly stand the wait,
Please Christmas don’t be late.
We can hardly stand the wait,
Please Christmas don’t be late.
(Dave:) Very good boys
(A Chipmunk:) lets sing it again!
(Another 1:) yeah lets sing it again!
(Dave:) no thats enough, lets not overdo it.
(A Chipmunk:) what do you mean over do it?!
We wanna sing it again!
(dave:) now wait a minute boys.
(Start Aruguing)

The Chipmunk Song (From "Rocky IV") (traducción)

Navidad, el tiempo de Navidad está cerca,
Tiempo de juguetes y tiempo de alegría.
Hemos sido buenos, pero no podemos durar,
Date prisa Navidad, Date prisa rápido.
¿Quieres un avión que haga un bucle en el bucle?
(Alvin:) Yo, quiero un Hula-Hoop.
(Ardillas:)
Apenas podemos soportar la espera,
Por favor, Navidad, no llegues tarde.
(Dave:) Ok, muchachos, prepárense.
Eso estuvo muy bien, Simón.
(Simón:) ¡Naturalmente!
(Dave:)Muy bien Teodoro
(Theodore:) Je Je Je Je
(Dave:) Uh Alvin, eras un poco plano
Entonces, cuidado, Alvin… Alvin… ¡¡¡ALVIN!!!
(Alvin:)¡ESTÁ BIEN!
(Chimpunks:)
¿Quieres un avión que haga un bucle en el bucle?
(Alvin:)Todavía quiero un Hula-Hoop.
(Chimpunks:)
Apenas podemos soportar la espera,
Por favor, Navidad, no llegues tarde.
Apenas podemos soportar la espera,
Por favor, Navidad, no llegues tarde.
(Dave:) Muy buenos chicos
(A ardilla:) ¡cantemos de nuevo!
(Otro 1:) sí, ¡cantémoslo de nuevo!
(Dave:) no, eso es suficiente, no exageremos.
(A ardilla:) ¡¿a qué te refieres con terminar?!
¡Queremos cantarla de nuevo!
(dave:) ahora esperen un minuto muchachos.
(Empezar a argumentar)