Traducción de la letra de la canción The Bird on My Head - Alvin And The Chipmunks, David Seville

The Bird on My Head (original)

I’m just sittin' in a vacant lot with a bird sittin' on my head
I’m just sittin' in a vacant lot with a bird sittin' on my head
Wicked, wicked, cruel, cruel world
What have you done to me?
I belong in someone’s arms
Wicked, wicked, cruel, cruel world
This is no kind of life
I should have a house and bed
We’re just sittin' in a vacant lot and we haven’t got a dime
The bird and me, lonely as can be, we’re together all the time
Wicked, wicked, cruel, cruel world
What have you done to me?
I belong in someone’s arms
Wicked, wicked, cruel, cruel world
What I say is no lie
We’ve been sittin' here so long
I’m just sittin' in a vacant lot
(both) The things we want we haven’t got need a tree and house and bed
(both) Wicked, wicked, cruel, cruel world
What have you done to me?

The Bird on My Head (traducción)

Estoy sentado en un terreno baldío con un pájaro posado en mi cabeza
Estoy sentado en un terreno baldío con un pájaro posado en mi cabeza
Malvado, malvado, cruel, cruel mundo
¿Qué me has hecho?
Pertenezco a los brazos de alguien
Malvado, malvado, cruel, cruel mundo
Esto no es ningún tipo de vida
Debería tener una casa y una cama.
Estamos sentados en un lote baldío y no tenemos ni un centavo
El pájaro y yo, solos como podemos estar, estamos juntos todo el tiempo
Malvado, malvado, cruel, cruel mundo
¿Qué me has hecho?
Pertenezco a los brazos de alguien
Malvado, malvado, cruel, cruel mundo
Lo que digo no es mentira
Hemos estado sentados aquí tanto tiempo
Estoy sentado en un lote baldío
(ambos) Las cosas que queremos que no tenemos necesitan un árbol, una casa y una cama
(ambos) Mundo malvado, perverso, cruel, cruel
¿Qué me has hecho?