Traducción de la letra de la canción Alvin for President - Alvin And The Chipmunks, David Seville

Alvin for President (original)

And further more, my dear friends, what this country needs is a great leader!
Me!
I promise you TWO bicycles in every garage, four Christmases every year
and…
Hey Simon, Theodore, what’s he doing?
He’s running for President.
(Laughs) Yeah, President.
Really?
Well isn’t that *gibberish* PRESIDENT?
Did you call me?
Alvin, you can’t be President.
Why?
Well, because you’re too young, and-
In addition, when I’m president…
Alvin be quiet and sing our new song.
Now here are the words.
«It's nice,»
It’s nice,
«It's good,»
It’s good.
«When you live like you should,»
When you live like you should,
«In peaceful harmony»
In peaceful harmony,
«Take our,»
Take our,
«Advice,»
Advice,
«The way we live is nice,»
The way we live is nice,
«In peaceful harmony»
I hope you vote for me!
Now quit that, quit it.
«We're so,»
We’re so,
[Dave, speaking
«Polite,»
Polite,
«We hardly ever fight,»
We hardly ever fight,
«We live in harmony,»
We live in harmony,
That’s better.
«Don't care if we live in a tent,»
Don’t care if we live in a tent,
«Just as long as we pay the rent,»
Just as long as-
I’m your president!
«It's nice,»
It’s nice,
«It's good,»
It’s good,
«When you live like you should,»
When you live like you should,
«In peaceful harmony,»
In Washington, D. C!
Stop changing the words!
And with me in the White House-
ALVIN!
And, another thing, dear friends.
Why shouldn’t we have a penny ice cream cone?
Uh, I don’t know!
Theodore, you can be my campaign manager.
(laughs) Oh boy, your honor!
And Simon, I believe I’ll make you vice-president!
Why not!
Mr. President, will you and your cabinet kindly sing?
We don’t care if we live in a tent,
Just as long as Alvin’s President!
That’s me!
He’s nice,
He’s good,
Send Alvin,
Yes you should,
To Washington D. C!
And in conclusion, dear friends,
Alvin, will you…
I am certain you will elect me the next President of the United States of America!
We want Alvin!
We want Alvin!
We want Alvin!
We want Alvin!

Alvin for President (traducción)

Y además, mis queridos amigos, ¡lo que necesita este país es un gran líder!
¡Me!
Te prometo DOS bicicletas en cada garaje, cuatro navidades al año
y…
Hola Simon, Theodore, ¿qué están haciendo?
Se postula para presidente.
(Risas) Sí, presidente.
¿En serio?
Bueno, ¿no es eso *galimatías* PRESIDENTE?
¿Me llamaste?
Alvin, no puedes ser presidente.
¿Por qué?
Bueno, porque eres demasiado joven, y-
Además, cuando sea presidente...
Alvin, cállate y canta nuestra nueva canción.
Ahora aquí están las palabras.
"Es agradable,"
Es agradable,
"Es bueno,"
Es bueno.
«Cuando vives como debes»,
Cuando vives como debes,
«En pacífica armonía»
En pacífica armonía,
"Toma nuestro,"
Toma nuestro,
"Consejo,"
Consejo,
«La forma en que vivimos es agradable»,
La forma en que vivimos es agradable,
«En pacífica armonía»
¡Espero que voten por mí!
Ahora déjalo, déjalo.
"Eran tan,"
Eran tan,
[David, hablando
"Cortés,"
Cortés,
«Casi nunca peleamos»,
casi nunca peleamos,
«Vivimos en armonía»,
Vivimos en armonía,
Eso es mejor.
«No importa si vivimos en una tienda de campaña»,
No importa si vivimos en una tienda de campaña,
«Mientras paguemos el alquiler»,
Con tal de que-
¡Soy tu presidente!
"Es agradable,"
Es agradable,
"Es bueno,"
Es bueno,
«Cuando vives como debes»,
Cuando vives como debes,
«En pacífica armonía»,
¡En Washington, DC!
¡Deja de cambiar las palabras!
Y conmigo en la Casa Blanca-
¡ALVÍN!
Y, otra cosa, queridos amigos.
¿Por qué no deberíamos tener un cono de helado de centavo?
¡Eh, no lo sé!
Theodore, puedes ser mi gestor de campaña.
(Risas) ¡Oh, muchacho, su señoría!
Y Simon, ¡creo que te haré vicepresidente!
¡Por qué no!
Señor presidente, ¿usted y su gabinete tienen la amabilidad de cantar?
No nos importa si vivimos en una tienda de campaña,
¡Tanto como el presidente de Alvin!
¡Ese soy yo!
Él es agradable,
El es bueno,
Envía a Alvin,
Si deberías,
¡A Washington D. C.!
Y en conclusión, queridos amigos,
Alvin, ¿quieres...?
¡Estoy seguro de que me elegirá como el próximo presidente de los Estados Unidos de América!
¡Queremos a Alvin!
¡Queremos a Alvin!
¡Queremos a Alvin!
¡Queremos a Alvin!