Traducción de la letra de la canción Wicked Games - The Weeknd

Wicked Games (original)

I left my girl back home, I don’t love her no more
And she’ll never f*cking know that, these f*cking eyes that I’m staring at
Let me see that ass, look at all this cash
And I’ve emptied out my cards too
Now I’m f*cking leaning on that
Bring your love baby I can bring my shame
Bring the drugs baby I can bring my pain
I got my heart right here, I got my scars right here
Bring the cups baby I can bring the drink
Bring your body baby I can bring you fame
That’s my motherf*cking word too
Just let me motherf*cking love you
Listen ma, I’ll give you all I got
Give me all for this, I need confidence in myself
Listen ma, I’ll give you all of me
Give me all of it, I need all of it to myself
Oh, oh, oh
Woah
So tell me you love me
Only for tonight
Only for tonight
Even though you don’t love me
Oh, oh
Just tell me you love me
I’ll give you all of me, I’ll give you all of me
Even though you don’t love me
Let me see you dance
I love to watch you dance
Take you down another level
Get you dancing with the devil
Take a shot of this
But I’m warning you
I’m on that shit that you can’t smell baby
So, put down your perfume
Bring your love baby I can bring my shame
Bring the drugs baby I can bring my pain
I got my heart right here, I got my scars right here
Bring the cups baby I can bring the drink
Bring your body baby I can bring you fame
That’s my motherf*cking word too
So let me motherf*cking love you
Listen ma, I’ll give you all I got
Give me all of this, I mean confidence in myself
Listen ma, I’ll give you all of me
Give me all of it, I need all of it to myself
I need all of it
So tell me you love me
Only for tonight
Only for tonight
Even though you don’t love me
Oh, oh
Just tell me you love me
I’ll give you all of me, I’ll give you all of me
Even though you don’t love me

Wicked Games (traducción)

Dejé a mi chica en casa, ya no la amo
Y ella nunca lo sabrá, estos malditos ojos que estoy mirando
Déjame ver ese culo, mira todo este dinero
Y también he vaciado mis tarjetas
Ahora me estoy apoyando en eso
Trae tu amor bebé, puedo traer mi vergüenza
Trae las drogas bebé, puedo traer mi dolor
Tengo mi corazón justo aquí, tengo mis cicatrices justo aquí
Trae las tazas bebé, puedo traer la bebida
Trae tu cuerpo bebé, puedo traerte fama
Esa es mi maldita palabra también
Solo déjame jodidamente amarte
Escucha ma, te daré todo lo que tengo
Dame todo para esto, necesito confianza en mi mismo
Escucha ma, te doy todo de mi
Dame todo, lo necesito todo para mí
oh, oh, oh
Guau
Así que dime que me amas
solo por esta noche
solo por esta noche
Aunque no me ames
ay ay
Solo dime que me amas
Te daré todo de mí, te daré todo de mí
Aunque no me ames
Déjame verte bailar
me encanta verte bailar
Llevarte a otro nivel
Hazte bailar con el diablo
Toma una foto de esto
pero te lo advierto
Estoy en esa mierda que no puedes oler bebé
Entonces, deja tu perfume
Trae tu amor bebé, puedo traer mi vergüenza
Trae las drogas bebé, puedo traer mi dolor
Tengo mi corazón justo aquí, tengo mis cicatrices justo aquí
Trae las tazas bebé, puedo traer la bebida
Trae tu cuerpo bebé, puedo traerte fama
Esa es mi maldita palabra también
Así que déjame jodidamente amarte
Escucha ma, te daré todo lo que tengo
Dame todo esto, quiero decir confianza en mi mismo
Escucha ma, te doy todo de mi
Dame todo, lo necesito todo para mí
lo necesito todo
Así que dime que me amas
solo por esta noche
solo por esta noche
Aunque no me ames
ay ay
Solo dime que me amas
Te daré todo de mí, te daré todo de mí
Aunque no me ames