Traducción de la letra de la canción Better Make It Through Today - Eric Clapton

Better Make It Through Today (original)

Life is what you make it,
That’s what the people say.
And if I can’t make it through tomorrow,
I’d better make it through today.
I have had my share of troubles;
It’s nothing new to me.
When I look around me,
All is see is misery.
Life is what you make it,
At least that’s what the people say.
And if we can’t make it through tomorrow
We’d better make it through today, through today.
Through today.

Better Make It Through Today (traducción)

La vida es lo que tu haces de ella,
Eso es lo que dice la gente.
Y si no puedo pasar mañana,
Será mejor que lo haga hoy.
He tenido mi cuota de problemas;
No es nada nuevo para mí.
Cuando miro a mi alrededor,
Todo es ver es miseria.
La vida es lo que tu haces de ella,
Al menos eso es lo que dice la gente.
Y si no podemos pasar mañana
Será mejor que lo hagamos hasta hoy, hasta hoy.
Hasta hoy.